Derniers articles scientifiques

Una iniciativa financiada con fondos europeos ayuda a que los ciudadanos participen en los procesos de ampliación de redes eléctricas para que resulte más fácil la transición a una economía más respetuosa con el medio ambiente.

An EU initiative helps citizens engage in electricity grid expansion processes to smooth the way towards a greener economy.

Eine EU-Initiative hilft Bürgerinnen und Bürgern, sich an Prozessen zum Ausbau des Stromnetzes zu beteiligen, um die Entwicklung hin zu einer umweltfreundlicheren Wirtschaft einfacher zu gestalten.

Nowe badania sugerują, że wybuch supernowej, który miał miejsce miliony lat temu, mógł mieć znaczący wpływ na zdobycie przez naszych przodków umiejętności chodzenia w pozycji wyprostowanej.

Un nuovo studio suggerisce che una supernova, esplosa milioni di anni fa, abbia influito notevolmente sui nostri progenitori portandoli a camminare eretti.

Une nouvelle étude suggère que l’explosion d’une supernova datant de plusieurs millions d’années aurait poussé nos ancêtres à marcher debout.

Un nuevo estudio sugiere que una supernova que explotó hace millones de años tuvo una gran influencia sobre el hecho de que nuestros ancestros comenzasen a caminar erguidos.

A new study suggests a supernova that exploded millions of years ago greatly influenced our ancestors to walk upright.

Eine neue Studie legt nahe, dass eine Supernova, die vor Millionen Jahren explodierte, den aufrechten Gang unserer Vorfahren erheblich beeinflusst hat.

An EU initiative has created a hybrid biosensor through the fusion of living and digital technology.

W zeszłym tygodniu w Lizbonie w Portugalii odbyła się 27. konferencja EUBCE (European Biomass Conference and Exhibition). To kluczowe wydarzenie dotyczyło możliwości wykorzystania biomasy do osiągnięcia celów w zakresie klimatu i zrównoważonego rozwoju. CORDIS z dumą uczestniczył w tym wydarzeniu.

La scorsa settimana è stata ospitata a Lisbona, Portogallo, la XXVII edizione dell’EUBCE (European Biomass Conference and Exhibition). Questo evento chiave ha esplorato il potenziale contributo della biomassa per raggiungere gli obiettivi relativi a sviluppo sostenibile e clima. CORDIS era presente con orgoglio.

La semaine dernière, Lisbonne, au Portugal, a accueilli la 27e Conférence et exposition européenne sur la biomasse (EUBCE). Cet événement phare a mis l’accent sur l’examen du potentiel que présente la biomasse pour atteindre les objectifs climatiques et de développement durable. CORDIS était fier d’y participer.

La semana pasada, se celebró en Lisboa (Portugal) el XXVII Congreso y Exposición Europeos sobre Biomasa (EUBCE). En este evento fundamental se habló sobre el potencial de la biomasa para ayudar a cumplir los objetivos climáticos y de desarrollo sostenible y, como no podía ser de otra forma, CORDIS estuvo presente.

Last week the 27th European Biomass Conference and Exhibition (EUBCE) was hosted in Lisbon, Portugal. This key event explored the potential of biomass to help achieve sustainable development and climate targets. CORDIS was proudly in attendance.

Letzte Woche wurde die 27. europäische Konferenz und Ausstellung zum Thema Biomasse, die European Biomass Conference and Exhibition (EUBCE), in Lissabon, Portugal, veranstaltet. Auf dieser wichtigen Veranstaltung wurde untersucht, welches Potenzial Biomasse hat, um einen Beitrag für eine nachhaltige Entwicklung und zu den Klimaziele zu leisten. CORDIS war stolzer Teilnehmer.

W strategii Komisji Europejskiej z 2018 roku na rzecz neutralności klimatycznej pt. „Czysta planeta dla wszystkich” stwierdza się, że osiągnięcie jej celu „będzie wymagało zwiększenia ilości biomasy w porównaniu z obecnym zużyciem”. To, czy sektor transportu będzie w stanie zrealizować stawiane przed nim cele, zależy od tego, jakie drogi obierzemy teraz.

La strategia per la neutralità climatica 2018 della Commissione europea, «Un pianeta pulito per tutti», afferma che per raggiungere il suo obiettivo «sarà necessario aumentare le quantità di biomassa rispetto al consumo attuale». La capacità del settore dei trasporti di raggiungere gli obiettivi dipende dalle strade scelte ora.

«Une planète propre pour tous», la stratégie pour la neutralité climatique de 2018 élaborée par la Commission européenne indique que pour atteindre cet objectif «il faudra des quantités croissantes de biomasse par rapport à la consommation actuelle». L’atteinte de ces objectifs par le secteur du transport dépend des voies choisies maintenant.

La estrategia para la neutralidad climática de la Comisión Europea de 2018, «Un planeta limpio para todos», establece que para alcanzar su objetivo «será necesario aumentar la cantidad de biomasa respecto al consumo actual». De las opciones elegidas hoy dependerá que el sector del transporte alcance o no sus objetivos.