Derniers articles scientifiques

Qu’est-ce qui pèse 23 000 tonnes et a une température potentielle de 150 millions de degrés Celsius? Il s’agit de la nouvelle vedette du secteur énergétique international, le réacteur ITER.

¿Qué pesa 23 000 toneladas y puede alcanzar una temperatura de 150 millones ºC? La nueva estrella de la energía mundial: el reactor ITER.

What weighs 23 000 tonnes and has a potential temperature of 150 million °C? Literally, it’s the new star of the energy world, the ITER reactor.

Was wiegt 23 000 Tonnen und hat eine potentielle Temperatur von 150 Millionen Grad Celsius? Es handelt sich buchstäblich um den neuen „Star“ in der Welt der Energie, den ITER-Reaktor.

Kłamstwa oraz zwodnicze treści publikowane w Internecie mogą zaszkodzić społeczeństwu na wiele sposobów. W czasie 11. Światowej Konferencji Dziennikarzy Naukowych (World Conference of Science Journalists, WCSJ) w Lozannie dowiedzieliśmy się, w jaki sposób problem ten może wywierać negatywny wpływ na zdrowie publiczne.

L’inganno online può danneggiare la società a ogni livello. L’11 ª Conferenza mondiale dei giornalisti scientifici (WCSJ), tenutasi a Losanna, ha espresso pubblicamente in che modo la calamità della comunicazione possa compromettere la salute pubblica.

Les mensonges en ligne peuvent porter préjudice à la société, et ce, à tous les niveaux. La 11e conférence internationale des journalistes scientifiques (WCSJ), tenue à Lausanne, a dévoilé la manière dont le fléau de la communication peut nuire à la santé publique.

el engaño en línea puede dañar todos los niveles de la sociedad. La 11.ª Conferencia Mundial de Periodistas Científicos de Lausana ha planteado cómo la maldición de las comunicaciones puede socavar la salud pública.

Online deceit can harm society at every level. The 11th World Conference of Science Journalists (WCSJ) in Lausanne has aired how the communication curse can undermine public health.

Online-Betrug kann einer Gesellschaft auf allen Ebenen Schaden zufügen. Die 11. Weltkonferenz der Wissenschaftsjournalisten (WCSJ) in Lausanne hat gezeigt, dass sich Kommunikation als Fluch erweisen kann, der zur Untergrabung der öffentlichen Gesundheit beiträgt.

Nowe cyfrowe forum będzie gromadzić dane na temat sposobów korzystania z mediów społecznościowych w ramach otwartej debaty.

Un nuovo forum digitale raccoglierà informazioni sulle modalità di utilizzo dei social media da parte delle persone attraverso un dibattito aperto.

Un nouveau forum numérique rassemblera des informations sur la manière dont les gens utilisent les réseaux sociaux grâce à un débat ouvert.

A través de un debate abierto, un nuevo foro digital recopilará información sobre las formas en que las personas utilizan las redes sociales.

A new digital forum will gather information about the ways in which people use social media through open debate.

Ein neues digitales Forum soll durch einen öffentlichen Dialog Informationen darüber sammeln, wie die Menschen soziale Medien nutzen.

W ramach badań naukowych finansowanych ze środków Unii Europejskiej opracowano system, który pomaga hodowcom ryb w Jeziorze Wiktorii, a jednocześnie wspomaga działania ukierunkowane na ochronę środowiska.

Alcuni ricercatori, finanziati dall’Unione Europea, hanno sviluppato un sistema che supporta i piscicoltori del lago Vittoria e, allo stesso tempo, tutela l’ambiente.

Des chercheurs financés par l’UE ont mis au point un système aidant les pisciculteurs dans le lac Victoria tout en protégeant l’environnement.

Un equipo de investigadores financiados con fondos europeos ha diseñado un sistema que ayuda a los acuicultores del lago Victoria a la vez que protege el medio ambiente.