Derniers articles scientifiques

Carlos Moedas, europejski komisarz ds. badań, nauki i innowacji, otworzył 1 lipca 2019 r. w Lozannie 11. Światową Konferencję Dziennikarzy Naukowych (World Conference of Science Journalists, WCSJ). Ponieważ jego ojciec był dziennikarzem w targanej niepokojami społecznymi Portugalii, rozpoczął swoje pasjonujące i inspirujące przemówienie od refleksji na temat tego, dlaczego dziennikarze muszą „opowiadać historię”.

Carlos Moedas, commissario europeo per la ricerca, la scienza e l’innovazione, ha inaugurato l’11° conferenza mondiale dei giornalisti scientifici (WCSJ, World Conference of Science Journalists) a Losanna il 1º luglio 2019. Quando suo padre era un giornalista in un Portogallo travagliato, iniziò il suo appassionato, stimolante discorso sul perché i giornalisti devono «Raccontare la storia!»

Carlos Moedas, commissaire européen à la recherche, à l’innovation et à la science, a inauguré la 11e conférence mondiale des journalistes scientifiques (WCSJ) à Lausanne le 1er juillet 2019. C’est en racontant comment son père a été journaliste dans un Portugal tourmenté qu’il a entamé son discours passionné et inspirant sur la raison pour laquelle les journalistes doivent «raconter l’histoire».

Carlos Moedas, comisario europeo de Investigación, Ciencia e Innovación, inauguró la 11.ª Conferencia Mundial de Periodistas Científicos (WCSJ, por sus siglas en inglés) en Lausana el 1 de julio de 2019. Dado que su padre fue periodista durante una época turbulenta en Portugal, empezó su discurso apasionado e inspirador explicando por qué los periodistas deben «contar la historia».

Carlos Moedas, European Commissioner for Research, Science and Innovation, opened the 11th World Conference of Science Journalists (WCSJ) in Lausanne on 1 July 2019. As his father was a journalist in a troubled Portugal, he started his passionate, inspiring speech with why journalists have to “Tell the story!”

Carlos Moedas, EU-Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation, eröffnete am 1. Juli 2019 in Lausanne die 11. Weltkonferenz der Wissenschaftsjournalisten (WCSJ). Da sein Vater Journalist in einem problematischen Portugal war, begann er seine leidenschaftliche, inspirierende Rede mit einem Plädoyer dafür, warum Journalisten „die Geschichte erzählen“ müssen.

Gra opracowana i zaprezentowana przez partnerów pewnej unijnej inicjatywy wesprze badania oraz nauczanie oddziaływań między atomami, docelowo przyczyniając się do rozwoju technologii komputerów kwantowych.

Un gioco presentato dai partner di un’iniziativa europea contribuirà alla ricerca e all’insegnamento delle interazioni atomiche e, in definitiva, allo sviluppo di tecnologie di informatica quantistica.

Un jeu introduit par les partenaires d’une initiative de l’UE contribuera à la recherche et à l’enseignement sur les interactions atomiques. À terme, cela permettra de développer des technologies d’informatique quantique.

Un juego presentado por los socios de una iniciativa de la Unión Europea impulsará la investigación y la enseñanza de las interacciones atómicas. Además, también colaborará con el desarrollo de tecnologías de computación cuántica.

A game introduced by partners of an EU initiative will contribute to the research and teaching of atomic interactions. Ultimately, it will help in the development of quantum computing technologies.

Ein Spiel, das von Partnern einer EU-Initiative eingeführt wurde, wird einen Beitrag zur Forschung und Lehre im Bereich atomarer Wechselwirkungen leisten. Dies wird letztlich bei der Entwicklung von Quantencomputing-Technologien behilflich sein.

Jak można osiągnąć spersonalizowaną profilaktykę raka piersi? Współfinansowani ze środków UE naukowcy przeprowadzili warsztaty w poszukiwaniu wizji.

Come si può realizzare una prevenzione personalizzata del tumore al seno? Un gruppo di ricercatori finanziato dall’UE ha condotto un workshop nel tentativo di trovare una risposta a tale interrogativo.

Comment parvenir à une prévention personnalisée du cancer du sein? Des chercheurs financés par l’UE ont dirigé un atelier en quête d’une vision à ce sujet.

¿Cómo se puede lograr la prevención personalizada del cáncer de mama? Un grupo de investigadores financiado con fondos europeos organizó un taller a fin de encontrar un nuevo criterio.

How can personalised prevention of breast cancer be achieved? EU-funded researchers conducted a workshop in search of a vision.

Wie kann eine personalisierte Brustkrebsprävention erreicht werden? EU-finanzierte Forscher veranstalteten einen Workshop, um zu einer Vision zu gelangen.

Co to jest: waży 23 000 ton i może w teorii osiągnąć temperaturę 150 000 000°C? To nowa gwiazda świata energetycznego, reaktor ITER.

Cosa pesa 23 000 tonnellate e ha una temperatura potenziale di 150 milioni di °C? Si tratta del reattore ITER, letteralmente la nuova stella del mondo dell’energia.