Derniers articles scientifiques

Thanks to a digital initiative, seamless mobility using public transport across several neighbouring European countries will become a reality.

Dank einer digitalen Initiative wird in mehreren europäischen Nachbarländern der Traum von nahtloser Mobilität mit öffentlichen Verkehrsmitteln wahr.

Nowy raport wzywa do zmiany sposobu produkcji żywności i użytkowania gruntów, żeby powstrzymać zagrożenia związane ze skutkami globalnego ocieplenia.

Uno studio spinge a modificare la produzione alimentare e a fermare lo sfruttamento della terra per evitare un devastante riscaldamento globale.

Une étude conseille vivement de modifier la production alimentaire et de mettre un terme à la surexploitation des terres afin de prévenir le réchauffement planétaire dévastateur.

Un estudio nos apremia a modificar la producción de alimentos y a detener el uso excesivo del suelo para prevenir el devastador calentamiento global.

Study urges to modify food production and halt land abuse to prevent devastating global warming.

Eine Studie drängt auf Änderungen in der Nahrungsmittelerzeugung und ein Ende der Ausbeutung von Flächen, um eine verheerende Klimaerwärmung zu verhindern.

Badacze odkryli białko, które może pomóc opracować lekarstwo na ból spowodowany uszkodzeniem nerwów lub chorobą.

Alcuni ricercatori hanno identificato una proteina che può aiutare a sviluppare una cura per il dolore provocato da lesioni o malattie nervose.

Des chercheurs ont identifié une protéine qui pourrait contribuer à soulager la douleur provoquée par des lésions ou des maladies neuronales.

Unos investigadores han identificado una proteína que puede ayudar a desarrollar una cura para el dolor provocado por lesiones o enfermedades nerviosas.

Researchers have identified a protein that can help develop a cure for pain caused by nerve injury or disease.

Eine Forschergruppe hat ein Protein gefunden, das hilfreich dabei sein kann, ein Heilmittel für durch Nervenverletzungen oder Krankheiten verursachte Schmerzen zu entwickeln.

Dzięki unijnej inicjatywie lepiej wyszkoleni pracownicy wykorzystujący innowacyjny potencjał fotoniki już wkrótce staną się rzeczywistością.

Grazie a un’iniziativa dell’UE, una forza lavoro maggiormente preparata in grado di sfruttare il potenziale innovativo della fotonica sarà presto una realtà.

Grâce à une initiative de l’UE, une main‑d’œuvre mieux formée utilisant le potentiel innovant de la photonique sera bientôt une réalité.

Una iniciativa de la Unión Europea permitirá contar con una mano de obra más cualificada gracias al innovador potencial de la fotónica.

Thanks to an EU initiative, a better trained workforce using the innovative potential of photonics will become a reality.

Dank einer EU-Initiative wird besser geschultes Personal für die Ausschöpfung des innovativen Potentials der Photonik Wirklichkeit.