Derniers articles scientifiques

Die NASA hat eine rätselhafte Entdeckung im Umkreis eines Schwarzen Lochs im Zentrum einer weit entfernten Galaxie gemacht.

Unijna inicjatywa będzie stanowić podstawy dla bardziej elastycznego i wydajniejszego systemu ułatwiającego sprawne wprowadzanie dużych ilości energii odnawialnej do sieci elektrycznej.

Un’iniziativa dell’UE getterà le basi per un sistema più flessibile ed efficiente in grado di agevolare l’integrazione di grandi quantità di energia rinnovabile nella rete elettrica.

Une initiative de l’UE devrait poser les bases d’un système plus flexible et plus efficace destiné à faciliter l’intégration en douceur de grandes quantités d’énergies renouvelables dans le réseau électrique.

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) sentará las bases de un sistema más flexible y eficaz que facilite la integración sin problemas de grandes cantidades de energía renovable en la red eléctrica.

An EU initiative will lay the foundations of a more flexible and efficient system to facilitate the smooth integration of large amounts of renewable energy into the electricity network.

Im Rahmen einer EU-Initiative werden die Grundlagen für ein flexibleres und effizienteres System gelegt, mit dem die reibungslose Integration großer Mengen erneuerbare Energie in das Stromnetz ermöglicht werden soll.

W ramach badań naukowych finansowanych ze środków Unii Europejskiej opracowano system, który pomaga hodowcom ryb w Jeziorze Wiktorii, a jednocześnie wspomaga działania ukierunkowane na ochronę środowiska.

Alcuni ricercatori, finanziati dall’Unione Europea, hanno sviluppato un sistema che supporta i piscicoltori del lago Vittoria e, allo stesso tempo, tutela l’ambiente.

Des chercheurs financés par l’UE ont mis au point un système aidant les pisciculteurs dans le lac Victoria tout en protégeant l’environnement.

Un equipo de investigadores financiados con fondos europeos ha diseñado un sistema que ayuda a los acuicultores del lago Victoria a la vez que protege el medio ambiente.

EU-funded researchers have developed a system that helps fish farmers in Lake Victoria while also protecting the environment.

EU-finanzierte Forscher haben ein System entwickelt, mit dem Fischzüchtern am Victoriasee geholfen und gleichzeitig die Umwelt geschützt wird.

W ramach pewnej inicjatywy unijnej przyjęto kartę praw, która ma promować równość płci i pomagać zwiększać uczestnictwo kobiet w badaniach.

Un’iniziativa dell’UE ha lanciato una carta finalizzata ad aumentare la partecipazione delle donne alla ricerca e alla promozione della parità di genere.

Une initiative de l’UE a lancé une charte visant à accroître la participation des femmes dans la recherche et à favoriser l’égalité homme‑femme.

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) ha publicado una carta con el objetivo de aumentar la participación femenina en la investigación y promover la igualdad de género.

An EU initiative has launched a charter aimed at increasing the participation of women in research and at promoting gender equality.

Im Rahmen einer EU-Initiative wurde eine Charta eingeführt, um den Frauenanteil in der Forschung zu erhöhen und die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern.

Czy wcześniejsze zakażenie wirusem dengi zmniejsza ryzyko wystąpienia wad wrodzonych związanych z Zika? Tak, odpowiadają naukowcy prowadzący badania finansowane przez UE.