Derniers articles scientifiques

Un’iniziativa dell’UE ha consentito di ottenere un notevole risparmio di carburante per le navi con eliche a passo variabile.

Une initiative de l’UE permet aux navires à hélices à pas variable de réaliser des économies sur leur consommation de carburant.

Una iniciativa de la Unión Europea ha logrado mejorar considerablemente la eficiencia en el uso del combustible en embarcaciones con hélices de paso controlable.

An EU initiative has achieved significant fuel efficiency gains for vessels with controllable pitch propellers.

Eine EU-Initiative hat erhebliche Effizienzsteigerungen beim Kraftstoffverbrauch für Schiffe mit Verstellpropellern erreicht.

Nowe badania naukowe wykazały, że gdy gołębie lecą razem, są w stanie wykonać jedno dodatkowe uderzenie skrzydłem na sekundę. Wyniki badań tłumaczą też, dlaczego jest to dla tych ptaków opłacalne.

Una nuova ricerca mostra che i piccioni effettuano un battito d’ala in più al secondo quando volano insieme e identifica anche il motivo per cui questo sforzo viene ripagato.

De nouvelles recherches démontrent que les pigeons effectuent un battement d’ailes supplémentaire par seconde lorsqu’ils volent ensemble, et elles expliquent l’importance de cet effort.

Una nueva investigación demuestra que las palomas aletean más cuando vuelan juntas y también identifica por qué vale la pena el esfuerzo.

New research shows that pigeons fit in one extra wingbeat per second when flying together, and also identifies why this is worth their effort.

Bei neuen Forschungen fand man heraus, dass Tauben einen Flügelschlag pro Sekunde mehr einbauen, wenn sie gemeinsam fliegen, und warum dies ihre Mühe wert ist.

Naukowcy są obecnie o krok bliżej do opracowania zaawansowanych protez kończyn oferujących pacjentom możliwość sterowania nimi myślami.

Gli scienziati sono sempre più prossimi a sviluppare una protesi sofisticata che può essere comandata direttamente dai pensieri degli amputati.

Des scientifiques ont fait un pas de plus dans le développement d’une prothèse sophistiquée pouvant être directement contrôlée par les pensées des personnes amputées.

Los científicos están un paso más cerca de desarrollar una sofisticada prótesis que pueda ser controlada directamente con la mente de los amputados.

Scientists are one step closer to developing a sophisticated prosthesis that can be directly controlled by the thoughts of amputees.

Wissenschaftler sind der Entwicklung einer hochmodernen Prothese, die direkt über die Gedanken der Amputierten gesteuert werden kann, einen Schritt näher gekommen.

Naukowcy finansowani przez UE opracowali platformę opartą na chmurze w celu ograniczenia zużycia energii w budynkach, a także systemy magazynowania energii wykorzystujące akumulatory, które przyniosą korzyści użytkownikom końcowym i dostawcom mediów.

Un team di ricercatori finanziati dall’UE ha sviluppato una piattaforma basata su cloud volta a ridurre il consumo energetico negli edifici e nei sistemi di stoccaggio dell’energia a batterie, a beneficio degli utenti finali e dei fornitori di servizi.

Des chercheurs financés par l’UE ont développé une plateforme basée sur le cloud visant à réduire la consommation d’énergie des bâtiments et des systèmes de stockage d’énergie sur batterie au profit des utilisateurs finaux et des fournisseurs de services publics.