Derniers articles scientifiques

Czy zdrowy proces starzenia się jest możliwy zarówno w przypadku bogatych, jak i ubogich osób? Aby ustalić odpowiedź na to pytanie, finansowani przez Unię Europejską naukowcy zajęli się badaniem procesów sprzyjających starzeniu się w dobrym zdrowiu, zachodzących w ciągu całego życia człowieka.

Un invecchiamento sano è possibile sia per i ricchi che per i poveri? Per scoprirlo, alcuni ricercatori finanziati dall’UE hanno studiato i processi alla base di un invecchiamento sano nella vita di una persona.

Le vieillissement en bonne santé est‑il accessible aux personnes riches et pauvres? Pour le savoir, des chercheurs financés par l’UE ont étudié les processus menant au vieillissement en bonne santé au cours de la durée de vie d’une personne.

¿Es posible para pobres y ricos tener un envejecimiento saludable? Para descubrirlo, unos investigadores financiados con fondos europeos han estudiado los procesos que impulsan el envejecimiento saludable durante la vida de una persona.

Is healthy ageing possible for both rich and poor? To find out, EU-funded researchers studied the processes driving healthy ageing in a person’s lifespan.

Können Arm und Reich gleichermaßen gesund alt werden? Um diese Frage zu beantworten, untersuchten EU-finanzierte Forscher die Prozesse, die während der Lebensspanne eines Menschen ein gesundes Altern ermöglichen.

Pewna unijna inicjatywa pomoże przezwyciężyć bariery utrudniające rozwój rynku paliw alternatywnych dla pojazdów ciężarowych o dużej ładowności.

Un’iniziativa dell’UE aiuterà a superare gli ostacoli allo sviluppo del mercato dei carburanti alternativi per i veicoli pesanti.

Une initiative de l’UE devrait contribuer à surmonter les obstacles au développement du marché des combustibles alternatifs pour les véhicules utilitaires lourds.

Una iniciativa de la Unión Europea (UE) ayudará a superar los obstáculos al desarrollo del mercado de los combustibles alternativos para vehículos pesados.

An EU initiative will help overcome the barriers to developing the alternative fuels market for heavy-duty vehicles.

W ramach pewnej unijnej inicjatywy opracowywane są ewoluujące czujniki, które mają umożliwić dostęp do niedostępnych miejsc.

Un’iniziativa dell’UE sta sviluppando sensori che si evolvono per riuscire ad accedere a posti irraggiungibili.

Une initiative de l’UE développe des capteurs évolutifs pour accéder à des zones inaccessibles.

Una iniciativa de la Unión Europea está desarrollando sensores capaces de evolucionar para acceder a puntos inaccesibles.

An EU initiative is developing evolving sensors to get access to unreachable spots.

Im Rahmen einer EU-Initiative werden fortschrittliche Sensoren entwickelt, um unerreichbare Orte zugänglich zu machen.

Enevo, fińska firma z segmentu MŚP, podbija rynek europejski swoją technologią, która pozwala obniżyć koszty zbierania odpadów i zmniejszyć wpływ gospodarowania odpadami na środowisko. Tym samym firma oferuje bardzo przydatne rozwiązanie, które może pomóc w utrzymaniu czystości naszych miast, pozytywnie wpływając na zdrowie ich mieszkańców.

La PMI finlandese Enevo sta prendendo il controllo del mercato europeo con una tecnologia in grado di ridurre il costo e l’impatto ambientale della raccolta dei rifiuti, fornendo una soluzione molto gradita che potrebbe essere di grande aiuto nel tenere le nostre città più pulite e salutari.

La PME finlandaise Enevo s’approprie le marché européen avec une technologie capable de réduire le coût et l’impact environnemental de la collecte des déchets, apportant une solution fortement appréciée qui pourrait contribuer grandement à garder nos villes propres et en meilleure santé.