Derniers articles scientifiques

La pyme finlandesa Enevo está conquistando el mercado europeo con una tecnología capaz de reducir el coste y el impacto medioambiental de la recolección de residuos. Su propuesta se ha recibido con los brazos abiertos y podría lograr que las ciudades fueran más limpias y saludables.

Finnish SME Enevo is taking over the European market with a technology able to reduce the cost and environmental impact of waste collection, providing a highly welcome solution that could go a long way towards keeping our cities cleaner and healthier.

Das finnische KMU Enevo erobert den europäischen Markt mit einer Technologie, dank der die Kosten und Umweltauswirkungen der Abfallsammlung reduziert werden können. Dies ermöglicht die Bereitstellung einer sehr willkommenen Lösung, die in großem Ausmaß dazu beitragen kann, unsere Städte sauberer und gesünder zu machen.

Usprawnienie transportu publicznego nie jest łatwym zadaniem. A gdyby tak miasta mogły skorzystać z nieograniczonego potencjału dużych zbiorów danych (ang. Big Data), żeby podejmować lepsze decyzje? Dzięki projektowi SIADE SaaS miasta mogą teraz poznawać nie tylko wzorce mobilności pasażerów, ale także mocne i słabe strony obecnych lub planowanych sieci transportu miejskiego.

Migliorare il trasporto pubblico può essere un compito molto difficile. Ma cosa accadrebbe se le città potessero sfruttare il potenziale illimitato dei megadati per prendere delle decisioni migliori? Grazie a SIADE SaaS, esse sono adesso in grado di scoprire gli schemi di mobilità dei passeggeri e svelare i punti di forza e quelli deboli delle reti, attuali e pianificate, del trasporto urbano.

L’amélioration des transports en commun peut s’avérer être une tâche très complexe. Mais que se passerait‑il si les villes pouvaient exploiter le potentiel illimité des mégadonnées pour prendre de meilleures décisions? Grâce à SIADE SaaS, elles peuvent désormais découvrir les schémas de mobilité des passagers et déceler les forces et les faiblesses des réseaux de transports urbains actuels ou à venir.

La mejora del transporte público puede ser una tarea harto compleja. Pero ¿y si las ciudades pudieran aprovechar el potencial ilimitado de los datos masivos para adoptar medidas mejores? Gracias a SIADE SaaS ahora es posible descubrir los patrones de movilidad de los usuarios y revelar las fortalezas y debilidades de las redes de transporte urbano en activo o previstas.

Improving public transport can be a very difficult task. But what if cities could tap into Big Data’s unlimited potential to make better decisions? Thanks to SIADE SaaS, they can now discover passenger mobility patterns and uncover the strengths and weaknesses of current or planned urban transport networks.

Den öffentlichen Verkehr zu verbessern, kann sich als schwierige Aufgabe erweisen. Aber wie wäre es, wenn Städte auf das unbegrenzte Potential von Big Data zugreifen könnten, um bessere Entscheidungen zu treffen? Dank der Software as a Service SIADE können sie nun Mobilitätsmuster von Fahrgästen erkunden und die Stärken und Schwächen vorhandener oder geplanter Netzwerke für den öffentlichen Nahverkehr aufdecken.

To prawdopodobnie jedno z najważniejszych naukowych osiągnięć dekady: pierwsze w historii zdjęcie prawdziwej czarnej dziury – powód do radości nie tylko wśród fizyków i astronomów, ale także ludzi na całym świecie, będących świadkami niesamowitego odkrycia mającego przełomowe znaczenie dla pogłębienia naszej wiedzy na temat Wszechświata.

Eine EU-Initiative leistet einen Beitrag zur Ausräumung von Hindernissen, die dem Aufbau eines Marktes für alternative Kraftstoffe für Schwerlastfahrzeuge im Weg stehen.

Si tratta probabilmente di uno dei principali annunci scientifici del decennio: la prima immagine della storia di un buco nero reale, che ha provocato festeggiamenti non solo tra i fisici e gli astronomi, ma in tutto il mondo per quella che è una significativa svolta nel progresso della comprensione dell’universo da parte dell’umanità.

C’est sans aucun doute l’une des plus grandes annonces scientifiques de la décennie: la toute première image d’un véritable trou noir, saluée non seulement au sein de la communauté des physiciens et des astronomes, mais aussi partout dans le monde, pour une découverte véritablement majeure qui fait avancer la compréhension de l’univers par l’humanité.

La obtención de la primera imagen de un agujero negro ha sido probablemente uno de los mayores hitos científicos de la década. Este logro fue motivo de celebración no solo para la comunidad de físicos y astrónomos, sino para todo el mundo dada su envergadura y contribución a la expansión del conocimiento del cosmos.

Es ist wohl eine der größten Ankündigungen des Jahrzehnts im Bereich der Wissenschaft: das erste Bild eines echten schwarzen Lochs. Nicht nur unter Physikern und Astronomen, sondern auf der ganzen Welt wird es als wirklicher Durchbruch gefeiert, der dazu beiträgt, dass wir Menschen das Universum besser verstehen.

Badanie pokazuje, że leki podawane pacjentom cierpiącym na ból w klatce piersiowej i nadciśnienie tętnicze mają związek z podwyższonym ryzykiem nagłego zatrzymania krążenia poza szpitalem.

Uno studio dimostra che il medicinale usato per trattare il dolore al petto e l’ipertensione arteriosa è associato a un rischio aumentato di arresto cardiaco improvviso (SCA, sudden cardiac arrest) fuori dall’ospedale.

Une étude montre qu’un traitement prescrit pour soigner les douleurs de poitrine et l’hypertension serait associé à un risque accru d’arrêt cardiaque soudain (ASC) hors hôpital.

Un estudio demuestra que los medicamentos utilizados para el tratamiento del dolor torácico y la hipertensión están asociados a un mayor riesgo de sufrir una parada cardíaca súbita extrahospitalaria.

Study shows medication used to treat chest pain and high blood pressure is associated with an increased risk of out-of-hospital sudden cardiac arrest (SCA).