Derniers articles scientifiques

Un team di scienziati ha introdotto un approccio di rilevamento ultra-preciso per la misurazione di onde acustiche e ultrasoniche.

Les scientifiques ont introduit une approche de détection ultra-précise pour la mesure des ondes acoustiques et ultrasoniques.

Un equipo de científicos ha presentado un método de detección ultrapreciso con el que medir ondas acústicas y ultrasónicas.

Scientists have introduced an ultra-precise sensing approach for the measurement of acoustic and ultrasonic waves.

Wissenschaftler haben ein überaus präzises Sensorverfahren zur Messung von Schall- und Ultraschallwellen eingeführt.

Według najnowszych badań, mniejsza dostępność wody w ocieplającym się klimacie prowadzi do zahamowania przyrostu drzew.

Secondo una nuova ricerca, la diminuzione della disponibilità di acqua in un clima che si sta scaldando arresta la crescita degli alberi.

Selon de nouvelles recherches, dans le contexte du réchauffement climatique, la baisse de la disponibilité de l’eau freine la croissance des arbres.

De acuerdo con una nueva investigación, la menor disponibilidad de agua detiene el crecimiento de los bosques.

Declining water availability in a warming climate stunts tree growth, according to new research.

Die abnehmende Wasserverfügbarkeit in einem wärmer werdenden Klima hindert laut neuer Forschung das Baumwachstum.

Mały brązowy australijski gryzoń jest pierwszym ssakiem, który wyginął z powodu zmiany klimatu.

Un piccolo ratto marrone in Australia è il primo mammifero noto per essersi estinto a causa dei cambiamenti climatici.

Un petit rat brun d’Australie est la première espèce de mammifère à s’éteindre à cause du changement climatique.

Una pequeña rata marrón de Australia es el primer mamífero conocido que se ha extinguido debido al cambio climático.

A small brown rat in Australia is the first mammal known to have become extinct because of climate change.

Eine kleine braune Ratte in Australien ist das erste bekannte Säugetier, das aufgrund des Klimawandels ausgestorben ist.

Naukowcy znaleźli dwa szlaki wykorzystywane przez komórki do naprawy uszkodzeń DNA powodujących raka, co pomoże w walce z nowotworami.

Dans la bataille contre le cancer, des chercheurs ont trouvé deux méthodes que les cellules emploient pour réparer les lésions de l’ADN causées par le cancer.

La batalla contra el cáncer ha brindado una nueva victoria a la ciencia que ha dado con dos rutas empleadas por las células para reparar daños cancerígenos en el ADN.