Derniers articles scientifiques

Nowe badanie ujawnia, że ocieplenie oceanów powoduje spadek populacji ryb.

Uno studio ha scoperto che le popolazioni ittiche si stanno riducendo con il riscaldamento degli oceani.

Une étude montre que les populations de poissons sont sur le déclin sous l’effet du réchauffement des océans.

Un estudio revela que las poblaciones de peces están disminuyendo a medida que los océanos se calientan.

Study finds that fish populations are declining as oceans warm.

Laut einer Studie nehmen Fischbestände mit der Erwärmung der Ozeane ab.

Dzięki identyfikacji najważniejszych genów wykorzystywanych do kontrolowania komórek immunologicznych, naukowcy umożliwili opracowanie nowych metod leczenia nowotworów i zakażeń.

Identificando i geni più importanti per il controllo delle cellule immunitarie, i ricercatori potrebbero aver scoperto nuove modalità di trattamento di tumori e infezioni.

En découvrant les gènes les plus importants dans le contrôle des cellules immunitaires, des chercheurs ont peut-être ouvert la voie à de nouveaux traitements contre les tumeurs et infections.

La identificación de los genes más importantes dedicados a controlar células inmunitarias podría dar lugar a tratamientos nuevos contra tumores e infecciones.

By identifying the most important genes for controlling immune cells, researchers may have opened the way to new treatments against tumours and infections.

Forscher haben die wichtigsten Gene zur Kontrolle von Immunzellen identifiziert und somit möglicherweise den Weg für neue Behandlungen gegen Tumoren und Infektionen freigemacht.

Des scientifiques ont mis au point un contrôleur de robot pour aider les humains d’une manière sûre et adaptable.

Un grupo de científicos ha desarrollado un robot controlador para ayudar a los seres humanos de forma segura y adaptable.

Scientists have developed a robot controller to assist humans in a safe and adaptable manner.

Forscher haben eine Robotersteuerung entwickelt, die Menschen auf sichere und anpassbare Weise unterstützt.

Naukowcy zrzeszeni w ramach finansowanego przez Unię Europejską projektu ExItALS dokonali nowych odkryć dotyczących mechanizmu rozprzestrzeniania się stwardnienia zanikowego bocznego uzasadniających szybkość rozwoju choroby oraz stanowiących ważny krok prowadzący do możliwości jej powstrzymania.

Grazie al progetto ExltALS, finanziato dall’UE, alcuni ricercatori acquisiscono nuovi indizi in merito a come la sclerosi laterale amiotrofica (SLA) si diffonda tanto rapidamente: si tratta di un passaggio importante verso la possibilità di fermare tale patologia.

Les chercheurs participant au projet ExItALS, financé par l’UE, ont fait des progrès sur la compréhension de la propagation rapide de la maladie de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) – un pas important vers la guérison.

Investigadores del proyecto ExItALS, financiado con fondos europeos, están obteniendo nuevos conocimientos sobre cómo avanza tan rápidamente la esclerosis lateral amiotrófica (ELA); un importante paso hacia la posibilidad de frenar dicha enfermedad.