Derniers articles scientifiques

Imagine a humanoid robot able to help industry workers carry heavy objects around or to assist doctors in their physiotherapy sessions. Such versatile robots will soon be a reality thanks to work under the EU-funded CogIMon project.

Stellen Sie sich einen humanoiden Roboter vor, der industrielle Arbeitskräfte beim Tragen schwerer Objekte oder Ärzte während Physiotherapiesitzungen assistieren kann. Solche vielseitigen Roboter werden dank der Arbeit im Rahmen des EU-finanzierten Projekts CogIMon bald Realität sein.

Naukowcy odkryli osobliwe właściwości kwantowe nowej klasy materiałów hybrydowych. Ich badania mogą doprowadzić do powstania szeregu nowych zastosowań dotyczących urządzeń.

Un team di scienziati ha svelato le originali proprietà quantistiche di una nuova classe di materiali ibridi. Il loro studio potrebbe aprire la strada a un’ampia gamma di nuove applicazioni dei dispositivi.

Des scientifiques ont découvert les propriétés quantiques originales d’une nouvelle classe de matériaux hybrides. Leur étude pourrait déboucher sur une gamme de nouvelles applications pour les dispositifs.

Un equipo de científicos ha descubierto propiedades cuánticas excéntricas en una clase nueva de materiales híbridos. Su estudio podría dar lugar a una amplia gama de innovaciones prácticas.

Scientists have uncovered eccentric quantum properties of a new class of hybrid materials. Their study could open up a range of novel device applications.

Wissenschaftler haben bei einer neuen Klasse von Hybridmaterialien ausgefallene Quanteneigenschaften entdeckt. Ihre Studie könnte eine Reihe neuartiger Geräteanwendungen ermöglichen.

Aby pomóc krajom w skuteczniejszej ochronie lasów, naukowcy opracowali lepszy sposób pomiaru dwutlenku węgla składowanego w lasach, wykorzystujący drony i sygnały satelitarne.

Per aiutare i paesi a essere ricompensati per la protezione delle foreste, alcuni ricercatori hanno sviluppato un modo migliore per misurare il carbonio immagazzinato dalle loro foreste usando droni e segnali satellitari.

Pour aider les pays à obtenir des récompenses pour leurs efforts de protection des forêts, les chercheurs ont mis au point un meilleur moyen de mesurer le carbone stocké par leurs forêts en utilisant des drones et des signaux satellites.

Un equipo de investigadores ha desarrollado un método basado en drones e información satelital para medir mejor el carbono almacenado en los bosques y de esta manera lograr que los países se beneficien de los esfuerzos destinados a proteger la masa forestal.

To help countries gain rewards for forest protection, researchers have developed a better way to measure the carbon stored by their forests by using drones and satellite signals.

Um Ländern dabei behilflich zu sein, Belohnungen für den Waldschutz zu erhalten, haben Forscher unter Verwendung von Drohnen und Satellitensignalen eine bessere Methode zur Messung des Kohlenstoffs entwickelt, der von den Wäldern gespeichert wird.

Uczeni udowodnili, że roje małych robotów można zaprogramować w taki sposób, by zachowywały się jak komórki, czyli zespołowo tworzyły różne struktury, opierając się na komunikacji między sąsiadami.

Un team di scienziati ha dimostrato come sia possibile programmare sciami di mini-robot che agiscano come cellule capaci di creare congiuntamente forme basandosi sulle interazioni con i vicini.

Les scientifiques ont démontré comment des essaims de robots minuscules pouvaient être programmés comme des cellules pour former des formes ensemble en s’appuyant sur les interactions avec leurs voisins.

Los científicos han demostrado que los enjambres de robots diminutos podrían programarse como células para crear formas mediante interacciones con los robos de su entorno.

Scientists have demonstrated how tiny robot swarms could be programmed like cells to form shapes together by relying on interactions with their neighbours.

Wissenschaftler stellen unter Beweis, wie Schwärme aus winzigen Robotern wie Zellen programmiert werden können, um mittels Interaktionen mit ihren Nachbarn Formen zu bilden.