Derniers articles scientifiques

Una iniciativa de la Unión Europea ayudará a crear una agrupación más coherente, interdisciplinaria e interoperable de infraestructuras de investigación medioambiental.

An EU initiative will help create a more coherent, interdisciplinary and interoperable cluster of environmental research infrastructures.

Eine EU-Initiative wird zur Schaffung eines kohärenteren, interdisziplinäreren und interoperableren Clusters für Umweltforschungsinfrastrukturen beitragen.

Naukowcy podzielili cukrzycę typu 2 na kilka podgrup w celu przeanalizowania progresji choroby. Ich prace mogą pomóc w zapewnieniu pacjentom zindywidualizowanych rozwiązań w zakresie opieki.

Alcuni ricercatori hanno suddiviso il diabete di tipo 2 in diversi sottogruppi per analizzarne la progressione. Il loro lavoro potrebbe aiutare a fornire soluzioni di assistenza personalizzata ai pazienti.

Des chercheurs ont décomposé le diabète de type 2 en plusieurs sous-groupes afin d’analyser sa progression. Leur travail pourrait apporter aux patients des solutions de traitement personnalisées.

Un equipo de investigadores ha clasificado la diabetes de tipo 2 en varios subgrupos para analizar su evolución y su trabajo podría dar lugar a tratamientos personalizados.

Researchers have broken down type 2 diabetes into several subgroups to analyse its progression. Their work could help provide tailored care solutions for patients.

Forscher haben Typ-2-Diabetes in verschiedene Untergruppen unterteilt, um Erkenntnisse über seinen Verlauf zu erhalten. Ihre Arbeit könnte dazu beitragen, dass maßgeschneiderte Behandlungslösungen für Patienten angeboten werden können.

Naukowcy identyfikują zagrożenia chorobami świń i drobiu oraz opracowują strategie ich zwalczania.

Un team di ricercatori ha individuato le minacce di malattia per suini e pollame e sviluppato strategie per combatterle.

Les chercheurs identifient les menaces de maladies pour les porcs et la volaille et élaborent des stratégies pour les combattre.

Investigadores detectan enfermedades que penden sobre la salud del ganado porcino y aviar y desarrollan estrategias para combatirlas.

Researchers identify disease threats for pigs and poultry and develop strategies to combat them.

Forscher ermitteln Krankheitsrisiken für Schweine und Geflügel und entwickeln Strategien, um diese Risiken zu bekämpfen.

Dur brzuszny, zwany też tyfusem, jest chorobą zagrażającą życiu. Naukowcy odkryli właśnie dwa typy bakterii odpowiedzialnych za jej wywołanie, które wykazują dużą oporność na wiele leków.

Un gruppo di scienziati ha scoperto due nuove forme di batteri altamente resistenti ai farmaci che provocano la febbre tifoide, una malattia potenzialmente letale.

Les scientifiques ont découvert deux nouvelles formes de bactéries hautement résistantes aux médicaments, responsables de la fièvre typhoïde, potentiellement mortelle.

Un grupo de científicos ha descubierto dos formas nuevas de bacteria con elevada resistencia a los fármacos causantes de la fiebre tifoidea, una enfermedad potencialmente mortal.

Wissenschaftler haben zwei neue, äußerst arzneimittelresistente Bakterienformen entdeckt, die den lebensbedrohlichen Typhus verursachen.