Derniers articles scientifiques

Ein EU-unterstütztes Projekt bereitet die Erprobung einer neuen hybriden Inselnetzlösung in Spanien vor.

An EU-backed project prepares to test a new hybrid microgrid solution in Spain.

Błysk aluminium towarzyszy nam na każdym kroku – wykorzystujemy ten materiał do wytwarzania wielu produktów codziennego użytku, od puszek na napoje, aż po samochody. Zapytaliśmy metalurga Caspera van der Eijka, co sprawia, że glin – bowiem taka jest chemiczna nazwa aluminium – jest na wagę złota.

Dalle automobili alle lattine, siamo costantemente circondati dagli argentei riflessi dell’alluminio. Abbiamo chiesto al metallurgista Casper van der Eijk perché questo metallo vale tanto oro quanto pesa.

Des voitures aux boîtes de conserve, l’éclat argenté immuable de l’aluminium est omniprésent. Nous avons demandé au métallurgiste Casper van der Eijk ce qui lui vaut son pesant d’or.

Desde automóviles a latas, el sempiterno brillo plateado duradero del aluminio es ubicuo. Le preguntamos al investigador metalúrgico Casper van der Eijk qué hace que el aluminio sea tan valioso.

Der silbrige Glanz von Aluminium ist allgegenwärtig, zum Beispiel bei Autos und Dosen. Wir haben den Metallurgen Casper van der Eijk gefragt, warum es mit Gold nicht aufzuwiegen ist.

From cars to cans, we are surrounded by the enduring silvery shine of aluminium. We asked metallurgist Casper van der Eijk what makes it worth its weight in gold.

Jak co roku rozgorzała debata na temat tego, czy bardziej ekologiczne są sztuczne, czy żywe drzewka.

Albero vero o albero finto? Si riapre il dibattito sulla soluzione più sostenibile per l’ambiente.

Le débat pour établir lequel de l’arbre factice ou de l’arbre naturel nuit le moins au climat est relancé.

Una vez más, se abre el debate sobre el árbol más respetuoso con el clima: verdadero o artificial.

Die Debatte über künstliche oder echte Bäume im Sinne des besseren Klimaschutzes ist wieder im Gange.

The debate over fake versus real trees for a better climate is on again.

An EU-backed initiative has joined forces with other like-minded projects to promote the benefits of agro-biodiversity and develop solutions to more effectively incorporate them into farming practices and policy measures.

Globalne ocieplenie oznacza duże kłopoty dla naszych najważniejszych upraw. W tej sytuacji nasuwa się jedno pytanie – czy naukowcom uda się wyhodować nowe odmiany odporne na zmienne warunki, czy raczej już teraz powinniśmy zacząć przyzwyczajać się do nowych diet? Etienne Bucher, genetyk zajmujący się roślinami, oddziela ziarno od plew.

Un mondo che si surriscalda lascia presagire problematiche per le nostre colture di base. Gli scienziati sono in grado di selezionare varietà resistenti oppure dovremmo aggiornare i nostri menù? Il genetista vegetale Etienne Bucher separa il grano dal loglio.

Le réchauffement de la planète pose des problèmes à nos cultures de base. Les scientifiques peuvent-ils créer des variétés résistantes, ou devrions-nous adapter nos menus? Le phytogénéticien Etienne Bucher sépare le bon grain de l’ivraie

Uczestnicy wspieranej przez UE inicjatywy nawiązali współpracę z innymi podobnymi projektami, aby promować korzyści płynące z różnorodności biologicznej w rolnictwie i opracowywać rozwiązania pozwalające na skuteczniejsze włączenie jej do praktyk rolniczych i środków politycznych.

Un’iniziativa sostenuta dall’UE ha unito le forze con altri progetti affini al fine di promuovere i vantaggi della biodiversità agricola e mettere a punto soluzioni per integrarli più efficacemente nelle pratiche agricole e nelle misure politiche.