Derniers articles scientifiques

L’approccio innovativo di un progetto sostenuto dall’UE sta rendendo le architetture di rete mobile più efficienti e sostenibili.

L’approche innovante d’un projet soutenu par l’UE contribue à rendre les architectures de réseaux mobiles plus efficaces et durables.

El innovador enfoque de un proyecto respaldado por la Unión Europea (UE) está mejorando la eficiencia y la sostenibilidad de las arquitecturas de redes móviles.

Ein nach der Begründerin der modernen Krankenpflege benanntes EU-Projekt entwickelt ein neues Instrumentarium, das Ersthelfende bei der Rettung unterstützen soll.

Der innovative Ansatz eines EU-unterstützten Projekts sorgt für effizientere und nachhaltigere Mobilfunknetzarchitekturen.

Eine innovative Offshore-Windkraftanlage hat ihren ersten Test vor den Kanarischen Inseln bestanden und stellt damit nachhaltigere, umweltfreundliche schwimmende Windkraftanlagen in Aussicht.

Naukowcy, których prace są finansowane ze środków UE, wykorzystują poważne gry i grywalizację, by edukować konsumentów na temat efektywności energetycznej.

Alcuni ricercatori finanziati dall’UE sfruttano i «serious games» e la ludicizzazione per coinvolgere i consumatori nell’ambito dell’efficienza energetica.

Un grupo de investigadores respaldados por la Unión Europea utiliza la ludificación y los juegos serios para que los consumidores se impliquen más en la eficacia energética.

Un projet européen baptisé en l’honneur du fondateur des soins infirmiers modernes met au point une nouvelle boîte à outils pour aider les premiers intervenants à sauver des vies.

An EU project named in honour of the founder of modern nursing is developing a novel toolkit to help first responders as they go about saving lives.

EU-unterstützte Forschende nutzen digitale Lernspiele und Spielifizierung, um die Verbrauchenden für das Thema Energieeffizienz zu motivieren.

An innovative offshore wind platform passes successful first test off the Canary Islands, creating promises for more sustainable and environmentally friendly floating wind farms.

Pewien unijny projekt, którego nazwa pochodzi od nazwiska twórczyni współczesnego pielęgniarstwa, ma na celu opracowanie innowacyjnego zestawu narzędzi dla służb niosących pierwszą pomoc ofiarom zdarzeń nadzwyczajnych.

Un progetto dell’UE, il cui nome rende omaggio alla fondatrice dell’infermieristica moderna, sta sviluppando un kit di strumenti innovativo per aiutare le forze di pronto intervento durante le operazioni salvavita.

Drzemka, kiedy potrzebujemy więcej snu, może mieć wpływ na nasze zdrowie i dobrostan.

Rimandare la sveglia quando si ha bisogno di dormire di più potrebbe influire sulla salute e sul benessere.

S’accorder ces quelques minutes de sommeil supplémentaire parce que nous nous sentons fatigués pourrait avoir un impact sur notre santé et notre bien-être.

Dormitar un rato más porque nos hace falta podría afectar a nuestra salud y bienestar.

Weiterschlummern, weil wir eigentlich mehr Schlaf brauchen, könnte unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden beeinträchtigen.