Derniers articles scientifiques

Insulated walls and new windows sound like good news for anyone renting a room. But across Europe, energy renovations can also push rents up and leave the most vulnerable behind. The EU-funded PREFIGURE project is studying local initiatives that manage to make homes energy-efficient, affordable and inclusive at the same time – and at the end you can check how energy-smart your own way of living is.

La tintura dei tessuti è una delle fasi più dannose per l’ambiente nella produzione di abiti: consuma enormi quantità d’acqua e gran parte del colorante non si lega nemmeno al tessuto. Un gruppo guidato da Filipe Natalio dell’Università NOVA di Lisbona cerca una strada completamente diversa: far sì che il cotone prenda colore direttamente sulla pianta, mentre cresce. Il progetto HYDROCOLTON unisce chimica, biologia vegetale e idroponica — e alla fine puoi verificare se il tuo armadio è amico dell’ambiente.

La teinture des tissus compte parmi les étapes les plus polluantes de la fabrication des vêtements : elle consomme d’énormes quantités d’eau, et beaucoup de colorant ne se fixe pas sur le textile. Une équipe dirigée par Filipe Natalio, de l’université NOVA de Lisbonne, veut que le coton prenne sa couleur sur la plante, pendant sa croissance. Le projet HYDROCOLTON associe chimie, biologie végétale et hydroponie — et à la fin, vous pouvez vérifier si votre garde-robe est respectueuse de l’environnement.

El teñido de tejidos es una de las etapas más dañinas para el medio ambiente en la fabricación de ropa: consume enormes cantidades de agua y buena parte del tinte ni siquiera se fija al tejido. Un equipo dirigido por Filipe Natalio, de la Universidad NOVA de Lisboa, busca un camino muy distinto: que el algodón adquiera el color en la propia planta, mientras crece. El proyecto HYDROCOLTON combina química, biología vegetal e hidroponía — y al final puedes comprobar si tu armario es respetuoso con el medio ambiente.

Dyeing fabric is one of the most environmentally damaging steps in making clothes: it uses huge amounts of water, and a lot of the dye never binds to the textile and stays in the water. A team led by Filipe Natalio at the NOVA University of Lisbon is taking a completely different route and wants cotton to take on its colour while the plant is still growing. The HYDROCOLTON project combines chemistry, plant biology and hydroponics – and at the end you can check how eco-friendly your wardrobe is.

Das Färben von Stoffen gehört zu den umweltschädlichsten Schritten der Kleidungsherstellung: Es verbraucht riesige Mengen Wasser, und viel Farbstoff verbindet sich gar nicht mit dem Stoff. Ein Team um Filipe Natalio von der NOVA-Universität Lissabon geht einen ganz anderen Weg: Die Baumwolle soll ihre Farbe schon an der Pflanze bekommen, während sie wächst. Das Projekt HYDROCOLTON verbindet Chemie, Pflanzenbiologie und Hydroponik – und am Ende kannst du prüfen, wie umweltfreundlich dein Kleiderschrank ist.

I cavi in fibra ottica che si trovano già sul fondale marino lungo quasi tutte le coste potrebbero presto vegliare sulle persone a terra. Un gruppo dell’Università di Alcalá ha dimostrato, nel progetto SAFE, che una sola fibra può diventare una rete di migliaia di sensori in grado di rilevare uno tsunami in arrivo, a un costo molto inferiore a quello delle boe o dei sismometri da fondo oceanico. È una storia di fisica, di mare e di conti – e alla fine puoi verificare se pensi come chi progetta sistemi di allerta.

Les câbles à fibre optique qui reposent déjà au fond de la mer le long de presque toutes les côtes pourraient bientôt veiller sur les populations à terre. Une équipe de l’université d’Alcalá a montré, dans le cadre du projet SAFE, qu’une seule fibre peut devenir un réseau de milliers de capteurs capables de repérer un tsunami qui approche, pour un coût bien plus faible que celui des bouées ou des sismomètres de fond océanique. Une histoire de physique, de mer et de calcul des coûts – et à la fin, vous pourrez vérifier si vous pensez comme un concepteur de systèmes d’alerte.

Los cables de fibra óptica que ya descansan en el fondo marino a lo largo de casi todas las costas podrían empezar a vigilar a la gente en tierra. Un equipo de la Universidad de Alcalá ha demostrado en el proyecto SAFE que una sola fibra puede convertirse en una red de miles de sensores capaces de detectar un tsunami que se aproxima, con un coste muy inferior al de las boyas o los sismómetros de fondo oceánico. Es una historia sobre física, el mar y las cuentas, y al final puedes comprobar si piensas como un creador de sistemas de alerta.

Glasfaserkabel liegen bereits vor fast jeder Küste auf dem Meeresboden – und sie könnten bald über die Menschen an Land wachen. Ein Team der Universität Alcalá hat im Projekt SAFE gezeigt, dass sich eine einzige Faser in ein Netz aus Tausenden von Sensoren verwandeln lässt, die einen herannahenden Tsunami erfassen, und das um ein Vielfaches günstiger als Bojen oder Seismometer am Meeresgrund. Eine Geschichte über Physik, das Meer und eine Kostenrechnung – und am Ende kannst du prüfen, ob du wie ein Entwickler von Warnsystemen denkst.

Fibre-optic cables already lie on the seabed along almost every coastline – and they could soon start watching over people on land. A team from the University of Alcalá, working in the SAFE project, has shown that a single fibre can be turned into a network of thousands of sensors that pick up an approaching tsunami, at a fraction of the cost of buoys or seabed seismometers. It is a story about physics, the sea and doing the maths on costs – and at the end you can check whether you think like an early warning system designer.

I «mi piace», i commenti e le foto di viaggio possono incidere sulla scelta della meta delle vacanze più di quanto sembri, ma non per tutti allo stesso modo. Un team di ricerca americano ha analizzato le risposte di oltre 2 800 viaggiatori di quattro generazioni e ha verificato chi pianifica i viaggi pensando alle reazioni online. I risultati possono sorprendere, soprattutto per la Generazione Z e la Generazione X — e alla fine puoi verificare quanto i tuoi piani di viaggio dipendano dai social media.

Les mentions « J’aime », les commentaires et les photos de voyage influencent peut-être davantage le choix d’une destination qu’on ne le pense, mais pas chez tout le monde. Des chercheurs américains ont analysé les réponses de plus de 2 800 voyageurs de quatre générations pour savoir qui prépare ses voyages en pensant aux réactions en ligne. Les résultats surprennent, notamment pour les générations Z et X — et à la fin, vous pourrez vérifier à quel point vos projets de voyage dépendent des réseaux sociaux.

Los «me gusta», los comentarios y las fotos del viaje pueden influir en la elección del destino de vacaciones más de lo que parece, aunque no en todo el mundo por igual. Un equipo estadounidense analizó las respuestas de más de 2 800 viajeros de cuatro generaciones para ver quién planifica sus viajes pensando en las reacciones en internet. Los resultados sorprenden, sobre todo en las generaciones Z y X — y al final puedes comprobar cuánto dependen tus propios planes de viaje de las redes sociales.

Likes, Kommentare und Urlaubsfotos können stärker mitbestimmen, wohin Menschen reisen, als man denkt – aber nicht bei allen gleich. Ein amerikanisches Forschungsteam hat die Antworten von über 2.800 Reisenden aus vier Generationen ausgewertet und geprüft, wer Reisen mit Blick auf Reaktionen im Netz plant. Die Ergebnisse überraschen, vor allem bei Generation Z und Generation X – und am Ende kannst du prüfen, wie stark deine eigenen Reisepläne von sozialen Medien abhängen.

Likes, comments and holiday photos may influence where people travel more than it seems, but not everyone in the same way. American researchers analysed responses from over 2 800 travellers across four generations and checked who plans trips with online reactions in mind. The results can be surprising, especially for Gen Z and Gen X — and at the end you can check how much your own travel plans depend on social media.

Le cerveau humain fonctionne entièrement via des réactions chimiques, et pourtant on le présente comme l’ordinateur le plus puissant au monde. Le projet européen CORENET a vérifié si un principe semblable peut être exploité en laboratoire : des réseaux de réactions chimiques dans des réacteurs microfluidiques ont traité des données, et l’intelligence artificielle y a lu les réponses. La chimie, l’informatique et l’analyse de données s’y retrouvent autour de la même table – et à la fin, vous pourrez vérifier si cette façon de travailler vous convient.

Il cervello umano funziona interamente tramite reazioni chimiche, eppure viene considerato il computer più potente al mondo. Il progetto europeo CORENET ha verificato se un principio simile si possa sfruttare in laboratorio: reti di reazioni chimiche in reattori microfluidici hanno elaborato dati e l’intelligenza artificiale ne ha letto le risposte. È un campo in cui chimica, informatica e analisi dei dati siedono allo stesso tavolo – e alla fine puoi verificare se questo modo di lavorare fa per te.

El cerebro humano funciona enteramente mediante reacciones químicas y, aun así, se le considera el ordenador más potente del mundo. El proyecto europeo CORENET comprobó si un principio parecido puede aprovecharse en el laboratorio: redes de reacciones químicas en reactores microfluídicos procesaron datos y la inteligencia artificial leyó en ellas las respuestas. Es un campo en el que la química, la informática y el análisis de datos se sientan a la misma mesa, y al final puedes comprobar si esta forma de trabajar encaja contigo.

Das menschliche Gehirn arbeitet ausschließlich mit chemischen Reaktionen und gilt dennoch als der leistungsfähigste Computer der Welt. Das EU-finanzierte Projekt CORENET hat geprüft, ob sich dieses Prinzip im Labor nutzen lässt: Netzwerke chemischer Reaktionen in mikrofluidischen Reaktoren verarbeiteten Daten, und künstliche Intelligenz las die Antworten aus. Hier treffen Chemie, Informatik und Datenanalyse an einem Tisch zusammen – und am Ende kannst du prüfen, ob diese Arbeitsweise zu dir passt.