Derniers articles scientifiques

Comment les coraux des profondeurs des océans se comporteront-ils à l’avenir? Les preuves du dernier grand réchauffement climatique survenu il y a des milliers d’années donnent un indice aux scientifiques.

¿Qué futuro les espera a los corales en las profundidades del océano? Pruebas procedentes del último gran episodio de calentamiento global acaecido hace miles de años proporcionan pistas a los científicos.

Wie wird es Korallen in den Tiefen des Ozeans in Zukunft ergehen? Rückstände der letzten großen globalen Erwärmung vor tausenden Jahren liefern einen Hinweis.

How will corals in the depths of the oceans fare in the future? Evidence from the last major global warming event thousands of years ago gives scientists a hint.

Badanie realizowane dzięki wsparciu UE pokazuje, że zmiany klimatyczne spowodują wzrost cen pszenicy i zmniejszenie plonów w niektórych obszarach na świecie.

Uno studio sostenuto dall’UE afferma che i cambiamenti climatici faranno innalzare il prezzo del grano, colpendo duramente la resa in determinate regioni del mondo.

Selon une étude soutenue par l’UE, le changement climatique entraînera une augmentation des prix du blé et affectera plus durement le rendement dans certaines régions du monde.

Un estudio respaldado por la Unión Europea sostiene que el cambio climático aumentará los precios del trigo y afectará más a la producción en determinadas zonas del mundo.

Grazie alla trasformazione del settore energetico operata dalle tecnologie digitali, gli utenti possono gestire e controllare i propri elettrodomestici e sistemi con maggiore facilità. Tuttavia, le soluzioni e gli standard a disposizione sono numerosi e non tutti possono essere combinati e lavorare assieme in assoluta continuità. Ciò complica le vite dei consumatori e rappresenta un ostacolo a un’adozione più rapida degli elettrodomestici e dei servizi intelligenti.

À mesure que les technologies numériques transforment le secteur de l’énergie, les utilisateurs peuvent plus facilement gérer et commander leurs appareils et systèmes. Il existe toutefois de nombreuses solutions et normes parmi lesquelles choisir, et toutes ne peuvent pas être combinées et fonctionner harmonieusement les unes avec les autres. Cette situation complique la vie des consommateurs et entrave l’adoption plus rapide des appareils et services intelligents.

Gracias a la transformación del sector energético por parte de las tecnologías digitales, los usuarios pueden gestionar y controlar de forma más fácil sus aparatos y sistemas. Sin embargo, se puede elegir entre muchas tecnologías y normas, y no todas pueden combinarse y funcionar juntas a la perfección. Esto complica la vida de los consumidores y es un obstáculo para una adopción más rápida de los aparatos y servicios inteligentes.

Digitale Technologien verändern den Energiesektor, sodass Nutzende ihre Geräte und Systeme einfacher verwalten und steuern können. Es stehen jedoch viele Lösungen und Standards zur Auswahl, und nicht alle können kombiniert werden und arbeiten nahtlos zusammen. Das Leben der Verbraucherinnen und Verbraucher wird damit erschwert und dieser Aspekt stellt ein Hindernis für eine schnellere Verbreitung von intelligenten Geräten und Diensten dar.

Laut einer mit EU-Finanzmitteln unterstützten Studie wird der Klimawandel die Weizenpreise in die Höhe treiben und die Erträge in bestimmten Gebieten der Welt stärker beeinträchtigen.

An EU-backed study claims that climate change will raise wheat prices and hit yield harder in certain areas around the world.

Dzięki wsparciu inicjatywy finansowanej z budżetu Unii Europejskiej opracowano strategię zaangażowania społecznego, w ramach której blisko setka młodych wolontariuszy zajęła się sprzątaniem dwóch plaż na karaibskiej wyspie Sint Maarten usuwając z nich ponad tonę śmieci.

Grazie alla strategia di coinvolgimento di un’iniziativa finanziata dall’UE, quasi 100 giovani volontari hanno rimosso oltre 1 000 kg di rifiuti da due spiagge dell’isola caraibica di Saint-Martin.

Grâce à la stratégie d’engagement d’une initiative financée par l’UE, près de 100 jeunes volontaires ont nettoyé plus de 1 000 kg de détritus sur deux plages de l’île de Saint-Martin, dans les Caraïbes.

Thanks to an EU-funded initiative’s engagement strategy, nearly 100 young volunteers got rid of over 1 000 kg of litter from two beaches on the Caribbean island of Saint Martin.

Dank der Einbindungsstrategie einer EU-finanzierten Initiative haben fast 100 junge Freiwillige über 1 000 kg Müll an zwei Stränden der Karibikinsel Saint Martin gesammelt.

Thanks to an EU-funded initiative’s engagement strategy, nearly 100 young volunteers got rid of over 1 000 kg of litter from two beaches on the Caribbean island of Saint Martin.