Derniers articles scientifiques

Un proyecto respaldado por la Unión Europea ha publicado un conjunto de directrices para los agentes de policía que atienden a menores que pueden haber sido víctimas de abuso o explotación sexual.

Ein von der EU unterstütztes Projekt hat Leitlinien für Einsatzkräfte veröffentlicht, die sich um Kinder kümmern, die Opfer sexuellen Missbrauchs und sexueller Ausbeutung sein könnten.

An EU-backed project has published guidelines for officers dealing with children who may be victims of sexual abuse and exploitation.

Zespół wspieranego przez Unię Europejską projektu przygotowuje się do przetestowania nowego rozwiązania hybrydowej mikrosieci energetycznej w Hiszpanii.

Un progetto sostenuto dall’UE si prepara a testare una nuova soluzione di microrete ibrida in Spagna.

Un projet soutenu par l’UE s’apprête à tester une nouvelle solution de micro-réseau hybride en Espagne.

Un proyecto respaldado por la Unión Europea se prepara para probar una nueva tecnología de microrred híbrida en España.

Ein EU-unterstütztes Projekt bereitet die Erprobung einer neuen hybriden Inselnetzlösung in Spanien vor.

An EU-backed project prepares to test a new hybrid microgrid solution in Spain.

Błysk aluminium towarzyszy nam na każdym kroku – wykorzystujemy ten materiał do wytwarzania wielu produktów codziennego użytku, od puszek na napoje, aż po samochody. Zapytaliśmy metalurga Caspera van der Eijka, co sprawia, że glin – bowiem taka jest chemiczna nazwa aluminium – jest na wagę złota.

Dalle automobili alle lattine, siamo costantemente circondati dagli argentei riflessi dell’alluminio. Abbiamo chiesto al metallurgista Casper van der Eijk perché questo metallo vale tanto oro quanto pesa.

Des voitures aux boîtes de conserve, l’éclat argenté immuable de l’aluminium est omniprésent. Nous avons demandé au métallurgiste Casper van der Eijk ce qui lui vaut son pesant d’or.

Desde automóviles a latas, el sempiterno brillo plateado duradero del aluminio es ubicuo. Le preguntamos al investigador metalúrgico Casper van der Eijk qué hace que el aluminio sea tan valioso.

Der silbrige Glanz von Aluminium ist allgegenwärtig, zum Beispiel bei Autos und Dosen. Wir haben den Metallurgen Casper van der Eijk gefragt, warum es mit Gold nicht aufzuwiegen ist.

From cars to cans, we are surrounded by the enduring silvery shine of aluminium. We asked metallurgist Casper van der Eijk what makes it worth its weight in gold.

Jak co roku rozgorzała debata na temat tego, czy bardziej ekologiczne są sztuczne, czy żywe drzewka.

Albero vero o albero finto? Si riapre il dibattito sulla soluzione più sostenibile per l’ambiente.

Le débat pour établir lequel de l’arbre factice ou de l’arbre naturel nuit le moins au climat est relancé.

Una vez más, se abre el debate sobre el árbol más respetuoso con el clima: verdadero o artificial.

Die Debatte über künstliche oder echte Bäume im Sinne des besseren Klimaschutzes ist wieder im Gange.