Derniers articles scientifiques

Siamo davvero in grado di realizzare computer efficienti quanto il cervello umano sotto il profilo energetico? Una nuova ricerca che è riuscita a combinare funzione mnemonica e funzione di calcolo in un unico componente ci avvicina verso il raggiungimento di questo traguardo.

Can we really build computers as energy efficient as the human brain? New research that has succeeded in combining a memory function and a calculation function in one component brings us a step closer to making this a reality.

Imaginons que les médecins puissent prédire des décennies à l’avance si nous risquons de développer un diabète de type 2 (DT2) ou une maladie cardiovasculaire (MCV). Une nouvelle étude sur le profilage des lipides vient peut-être de trouver un moyen d’y parvenir.

Wykorzystując różne techniki, wspierani przez UE badacze opisali strukturę i działanie wymiennika sodowo-protonowego o nazwie NHA2. Odkrycie to może prowadzić do opracowania nowych leków przeciw nadciśnieniu i cukrzycy.

Grazie all’unione di tecniche diverse, una squadra di ricerca finanziata dall’UE ha svelato la struttura e il funzionamento di uno scambiatore sodio-protone noto come NHA2. La scoperta potrebbe condurre alla produzione di nuovi farmaci contro l’ipertensione e il diabete.

Combinant différentes techniques, des chercheurs soutenus par l’UE ont fait la lumière sur la structure et le fonctionnement d’un échangeur sodium-proton appelé NHA2. Cette découverte pourrait aboutir au développement de nouveaux médicaments contre l’hypertension artérielle et le diabète.

Mediante la combinación de diversas técnicas, unos investigadores respaldados por la Unión Europea (UE) han descubierto el aspecto y el funcionamiento del NHA2, un intercambiador de sodio-protones. Este descubrimiento podría llevar al desarrollo de nuevos fármacos contra la hipertensión y la diabetes.

Durch die Kombination verschiedener Techniken haben EU-unterstützte Forschende herausgefunden, wie ein Natrium-Protonen-Austauscher namens NHA2 aussieht und funktioniert. Diese Entdeckung könnte zu neuen Arzneimitteln gegen Bluthochdruck und Diabetes führen.

Combining a variety of techniques, EU-backed researchers have found what a sodium-proton exchanger called NHA2 looks like and how it works. This discovery could lead to new drugs against high blood pressure and diabetes.

Wiele chorób mózgu jest ściśle powiązanych z zaburzeniami, których nie można wyleczyć ze względu na brak odpowiednich leków. Niedawne odkrycie dotyczące nowej klasy cząsteczek daje promyk nadziei.

Numerose malattie cerebrali hanno una forte correlazione con disturbi che non è possibile curare a causa dell’assenza di farmaci. Una scoperta che riguarda una nuova classe di molecole si rivela promettente.

De nombreuses maladies cérébrales sont étroitement associées à des troubles qui ne peuvent être traités, faute de médicaments. Une découverte impliquant une nouvelle classe de molécules se révèle prometteuse.

Muchas encefalopatías están relacionadas en gran medida con enfermedades que no pueden tratarse por la falta de fármacos. Un descubrimiento que involucra una nueva clase de moléculas es prometedor.

Viele Hirnerkrankungen stehen mit Störungen in Verbindung, die aus Mangel an Medikamenten nicht behandelt werden können. Die Entdeckung einer neuen Klasse von Molekülen stellt sich als vielversprechend heraus.

Many brain diseases are strongly associated with disorders that can’t be treated because drugs are lacking. A discovery involving a new class of molecules shows promise.

W jaki sposób naukowcy mogą dokładnie przewidywać reakcję zróżnicowanych komórek nowotworowych na różne leki? Według autorów nowego badania odpowiedzi nie należy szukać w mutacjach poszczególnych genów, które prowadzą do powstania nowotworu, lecz w „sygnaturze mutacyjnej” widocznej w całym genomie nowotworu.

Come possono gli scienziati prevedere con precisione in che modo le diverse cellule tumorali risponderanno a vari farmaci? Secondo un nuovo studio, la soluzione non risiede nelle mutazioni dei singoli geni che innescano il cancro, ma piuttosto nella «firma mutazionale» lasciata sull’intero genoma del cancro.

An EU-funded study looks at mortality in 2 rural areas in the United Kingdom during temperature extremes over a 38-year period.

W jaki sposób zmienność temperatury związana z klimatem wpływa na śmiertelność na świecie? Opracowanie wyników badania opublikowane przez grupę badaczy rzuca nowe światło na to zagadnienie.

Qual è l’influenza sulla mortalità globale esercitata dalla variabilità delle temperature legata al clima? Uno studio recente riferisce in merito a tale impatto.