Derniers articles scientifiques

Comment la variabilité des températures liée au climat a‑t‑elle affecté la mortalité dans le monde? Une récente étude fait état de cet impact.

Armed with innovations in IT and training, an EU-backed project is better preparing Europe for future pandemics. Its new Advisory Board members, the Irish Defence Forces, are helping to further this goal with their expertise in major emergency management.

¿Cómo ha afectado la variabilidad de la temperatura relacionada con el clima a la mortalidad mundial? Un estudio reciente informa sobre ello.

Twórcy projektu wspieranego przez Unię Europejską, uzbrojeni w innowacje w zakresie IT oraz szkolenia, pomogą Europie przygotować się lepiej na przyszłe pandemie. Nowi członkowie Rady Doradczej, Irlandzkie Siły Obronne, pomagają w realizacji tego celu, służąc swoją wiedzą fachową w zakresie zarządzania w wyjątkowo poważnych sytuacjach nadzwyczajnych.

Un progetto sostenuto dall’UE, munito di soluzioni innovative nell’ambito della tecnologia informatica e della formazione, si sta impegnando per migliorare la preparazione dell’Europa a pandemie future. I nuovi membri del consiglio consultivo, le forze di difesa irlandesi, stanno contribuendo a raggiungere questo obiettivo mettendo a disposizione la propria competenza nella gestione delle emergenze di grave entità.

À grand renfort d’innovations dans les domaines de l’informatique et de la formation, un projet soutenu par l’UE vise à mieux préparer l’Europe aux futures pandémies. Forts de leur expertise en matière de gestion des situations d’urgence majeures, les nouveaux membres de son conseil consultatif, à savoir les Forces de défense irlandaises, contribuent à l’atteinte de cet objectif.

Un proyecto respaldado por la Unión Europea (UE) está preparando mejor a Europa para futuras pandemias gracias a innovaciones en los ámbitos de las tecnologías de la información y la formación. El nuevo miembro de su comité asesor, las Fuerzas de Defensa de Irlanda, contribuye a lograr este objetivo con su experiencia en la gestión de emergencias graves.

Zespół badaczy finansowanych przez Unię Europejską przygląda się śmiertelności w dwóch obszarach wiejskich Zjednoczonego Królestwa w związku z występowaniem ekstremalnych temperatur na przestrzeni 38 lat.

Uno studio finanziato dall’UE analizza la mortalità in due zone rurali del Regno Unito durante i periodi di temperature estreme in un arco di 38 anni.

Une étude financée par l’UE s’intéresse aux taux de mortalité dans deux zones rurales du Royaume-Uni lors d’épisodes de températures extrêmes sur une période de 38 ans.

Un estudio financiado con fondos europeos examina la mortalidad en dos zonas rurales del Reino Unido durante episodios de temperaturas extremas a lo largo de un período de treinta y ocho años.

Comment les scientifiques peuvent-ils prédire avec précision la réaction de différentes cellules cancéreuses exposées à différents médicaments? Selon une nouvelle étude, la réponse ne se trouve pas dans les mutations des gènes individuels qui favorisent le développement du cancer, mais plutôt dans la «signature mutationnelle» laissée sur le génome du cancer dans son ensemble.

How can scientists accurately predict how different cancer cells will respond to various drugs? According to a new study, the answer lies not in the mutations of individual genes that drive the cancer, but in the “mutational signature” left on the entire cancer genome.

Wie kann die Wissenschaft präzise bestimmen, wie unterschiedliche Krebszellen auf verschiedene Wirkstoffe reagieren werden? Eine neue Studie hat ergeben, dass die Antwort nicht in den Mutationen einzelner Gene zu finden ist, die den Krebs hervorrufen, sondern in der „Mutationssignatur“ auf dem gesamten Krebsgenom.

How can scientists accurately predict how different cancer cells will respond to various drugs? According to a new study, the answer lies not in the mutations of individual genes that drive the cancer, but in the “mutational signature” left on the entire cancer genome.

Wie wirken sich die klimebedingten Temperaturschwankungen auf die weltweite Sterblichkeit aus? Eine neue Studie berichtet über die Folgen.

How has climate-related temperature variability affected global mortality? A recent study reports on the impact.

Cząsteczki aerozolu zawieszone w powietrzu wpływają na zachmurzenie znacznie bardziej niż na jasność chmur, co według najnowszych badań wpływa mocniej na efekt chłodzenia.

Secondo una ricerca recente, le particelle di aerosol presenti nell’aria influiscono maggiormente sulla copertura nuvolosa rispetto alla luminosità delle nuvole, oltre a sortire un effetto di raffreddamento più intenso.

Les particules d’aérosols dans l’air affectent davantage la couverture nuageuse que la luminosité des nuages, et cela produit un effet de refroidissement plus important, selon une recherche récente.