Derniers articles scientifiques

In einem Experiment hat ein Forschungsteam eine neue Obergrenze für die Masse eines Neutrinos festgelegt: 0,8 Elektronenvolt (eV).

In an experiment, researchers have set a new upper limit for a neutrino’s mass – 0.8 electronvolts (eV).

A new study has reassuring news about those conceived with the aid of assisted reproductive technology (ART). Any differences in growth, weight and body fat levels disappear by late adolescence.

Une nouvelle étude apporte des nouvelles rassurantes concernant les enfants conçus à l’aide de techniques de reproduction assistée (TRA). Les éventuelles différences de croissance, de poids et de taux de graisse corporelle disparaissent à la fin de l’adolescence.

Un nuevo estudio ofrece noticias tranquilizadoras sobre los niños concebidos con ayuda de tecnologías de reproducción asistida (TRA o ART, por sus siglas en inglés). Cualquier diferencia en el crecimiento, el peso y los niveles de grasa corporal desaparece al final de la adolescencia.

Eine neue Studie bietet beruhigende Nachrichten für Menschen, die mithilfe künstlicher Befruchtung gezeugt wurden. Etwaige Unterschiede bei Wachstum, Gewicht und Körperfettanteil verschwinden im späten Jugendalter.

Nowe wyniki badań otwierają drogę do nowych terapii komórkowych. Naukowcy zademonstrowali, że w warunkach laboratoryjnych można hodować duże ilości makrofagów, które po przeniesieniu z powrotem do organizmu nie różnią się od podobnych komórek odpornościowych obecnych w płucach.

Nuovi risultati scientifici stanno aprendo la strada a nuove terapie cellulari. Gli scienziati hanno dimostrato che è possibile coltivare in laboratorio un gran numero di macrofagi e che queste cellule immunitarie risultano indistinguibili dai loro omologhi nei polmoni, una volta reinserite nell’organismo.

De nouveaux résultats scientifiques ouvrent la voie à de nouvelles thérapies cellulaires. Des scientifiques ont démontré qu’il est possible de cultiver des macrophages en grand nombre en laboratoire, et que ces cellules immunitaires ne peuvent être distinguées de leurs homologues du poumon lorsqu’elles sont réintroduites dans l’organisme.

Resultados científicos recientes sientan las bases para nuevos tratamientos celulares. Los científicos han demostrado que se puede cultivar macrófagos en grandes cantidades en el laboratorio, y estos inmunocitos no se pueden diferenciar de sus homólogos en el pulmón cuando se reintroducen en el cuerpo.

New scientific results are paving the way to new cell therapies. Scientists have shown that macrophages can be grown in large numbers in the lab, and these immune cells cannot be told apart from their counterparts in the lung when they are put back into the body.

Badaczom po raz pierwszy udało się uzyskać linie komórek macierzystych pochodzące od świń, owiec i bydła. Osiągnięcie to tworzy podwaliny pod produkcję mięsa in vitro.

Per la prima volta, alcuni ricercatori hanno sviluppato linee di cellule staminali provenienti da suini, ovini e bovini, gettando le basi per la produzione di carne coltivata.

Pour la première fois, des chercheurs ont développé des lignées de cellules souches provenant de porcs, de moutons et de bovins, jetant ainsi les bases de la fabrication de viande cultivée.

Des scientifiques belges ont identifié ce qui permet au virus SARS-CoV-2 d’attaquer les cellules.

Wspierani przez UE astrofizycy znaleźli w sąsiedniej galaktyce uśpioną czarną dziurę o masie dziewięciu Słońc.

Alcuni astrofisici sostenuti dall’UE hanno scoperto un buco nero dormiente in una galassia vicina, la cui massa è nove volte superiore a quella del Sole.

Des astrophysiciens soutenus par l’UE ont découvert dans une galaxie voisine un trou noir dormant de neuf fois la masse de notre Soleil.

Un grupo de astrofísicos respaldados por la Unión Europea ha encontrado en una galaxia cercana un agujero negro inactivo, cuya masa es nueves veces la masa de nuestro Sol.

EU-unterstützte Astrophysikerinnen und Astrophysiker haben ein schlafendes schwarzes Loch mit der neunfachen Masse unserer Sonne in einer benachbarten Galaxie entdeckt.