Derniers articles scientifiques

For the first time, scientists have produced a stable 2D silicon compound, paving the way for new uses of silicon in molecular chemistry.

Nowe badanie rzuca więcej światła na mechanizm predykcji sensorycznej – naukowcy odkryli, że na momenty ciszy wplecione w utwór muzyczny mózg reaguje podobną aktywnością neuronalną, jak w przypadku odtwarzania muzyki w wyobraźni.

Una nuova ricerca ha svelato che i momenti di silenzio disseminati nella musica innescano un’attività cerebrale simile a quella che si profila quando immaginiamo una canzone, fornendoci maggiori informazioni sul meccanismo cerebrale della previsione sensoriale.

De nouvelles recherches ont révélé que les moments de silence entrecoupés de musique déclenchaient une activité cérébrale similaire à celle enregistrée lorsque imaginons une chanson, nous donnant un meilleur aperçu du mécanisme cérébral de la prédiction sensorielle.

Trikala to pierwsze greckie miasto, w którym za pomocą latającego drona udało się dostarczyć lek do odizolowanej, oddalonej o 3 km wsi.

Trikala è la prima città in Grecia a eseguire un volo di successo con drone per la consegna di medicine in un villaggio isolato a 3 km di distanza.

Trikala est la première ville de Grèce à effectuer avec succès un vol de livraison de médicaments par drone dans un village isolé situé à 3 km.

Tríkala es la primera ciudad de Grecia en realizar con éxito un vuelo de dron de 3 km para entregar medicamentos a un pueblo aislado.

Trikala ist die erste Stadt in Griechenland, in der ein Drohnenflug zur Lieferung von Medikamenten in ein 3 km entferntes Dorf erfolgreich durchgeführt wurde.

Trikala is the first city in Greece to conduct a successful drone flight delivering medicine to an isolated village 3 km away.

Dzięki ogólnoeuropejskiej cyfrowej infrastrukturze badawczej, naukowcy zajmujący się badaniem sieci neuronowych mają teraz dostęp do nowoczesnego symulatora mózgu, niezależnie od rodzaju urządzenia wykorzystywanego w badaniach.

Gli scienziati che studiano le reti neurali, sia su computer portatile che su supercomputer, hanno ora accesso a un simulatore del cervello migliorato grazie a un’infrastruttura di ricerca digitale paneuropea.

Sur un ordinateur portable ou un supercalculateur, les scientifiques qui étudient les réseaux neuronaux ont désormais accès à un simulateur de cerveau amélioré grâce à une infrastructure de recherche numérique paneuropéenne.

Los científicos que investigan las redes neuronales, tanto con un portátil como con un superordenador, ya pueden acceder a un simulador encefálico mejorado gracias a una infraestructura de investigación paneuropea digital.

Egal ob auf einem Laptop oder Supercomputer, die Wissenschaft zu neuronalen Netzwerken hat jetzt Zugang zu einem fortschrittlichen Gehirnsimulator dank einer europaweiten digitalen Forschungsinfrastruktur.

Whether on a laptop or supercomputer, scientists investigating neural networks now have access to an enhanced brain simulator thanks to a digital pan-European research infrastructure.

Nieniszczący sposób manipulowania domieszkami donorowymi w sieci krzemowej z atomową precyzją może umożliwić wytwarzanie kubitów półprzewodnikowych.

Un modo non distruttivo di manipolare le impurità del donatore in un reticolo di silicio con precisione atomica può spianare la strada alla fabbricazione di qubit a stato solido.

Une méthode non destructive permettant de manipuler avec une précision atomique les impuretés donneuses dans un réseau de silicium pourrait ouvrir la voie à la fabrication de qubits à l’état solide.

Un método no destructivo para manipular con precisión atómica impurezas donantes en una estructura cristalina reticular de silicio podría favorecer la fabricación de cúbits de estado sólido.