Derniers articles scientifiques

Komputer monitoruje sygnały z mózgu, aby wygenerować obrazy odpowiadające myślom.

Un computer monitora i segnali del cervello per poi produrre immagini dei pensieri.

L’ordinateur surveille les signaux cérébraux pour générer des images des pensées.

Un ordenador supervisa las señales cerebrales para generar imágenes de los pensamientos.

Ein Computer überwacht Hirnsignale, um Gedanken bildlich darzustellen.

Computer monitors brain signals to generate images of thoughts.

Systemy ogrzewania i schładzania opartego na CO2, opracowane przed badaczy korzystających z unijnego dofinansowania, są dobrym rozwiązaniem dla sklepów działających w klimacie Europy Południowej.

Alcuni ricercatori finanziati dall’UE hanno scoperto che i loro sistemi di riscaldamento e raffreddamento basati su CO2 si prestano bene per i negozi dell’Europa meridionale.

Des chercheurs financés par l’UE ont découvert que leurs solutions de chauffage et de refroidissement à base de CO2 convenaient bien aux magasins fonctionnant dans un climat de l’Europe du Sud.

Investigadores financiados con fondos europeos han detectado que sus soluciones de calefacción y refrigeración basadas en CO2 encajan con las tiendas que funcionan en las condiciones climáticas de Europa meridional.

Ein EU-finanziertes Forschungsteam hat festgestellt, dass seine CO2-basierten Heiz- und Kühllösungen gut für Geschäfte in Gegenden geeignet sind, in denen südeuropäisches Klima herrscht.

EU-funded researchers have found their CO2-based heating and cooling solutions a good fit for stores operating in a southern European climate.

Wyniki testu na zakażenie koronawirusem w mniej niż minutę? Naukowcy działający przy wsparciu Unii Europejskiej opracowują szybki, niekomercyjny test, który będzie można wykonać na miejscu bez specjalistycznej wiedzy lub przy minimalnym przeszkoleniu.

Un test per il coronavirus con risultati in meno di un minuto? Alcuni ricercatori sostenuti dall’UE stanno sviluppando un test rapido non commerciale eseguibile in loco con una formazione minima o nulla.

Des résultats du test de dépistage du coronavirus en moins d’une minute? Des chercheurs soutenus par l’UE mettent au point un test rapide et non commercial qui peut être réalisé sur place avec peu ou pas de formation.

¿Los resultados de la prueba de detección del coronavirus en menos de un minuto? Investigadores respaldados por la Unión Europea están desarrollando una prueba rápida y no comercial que se puede realizar «in situ» con una capacitación mínima o nula.

Coronavirus-Testergebnisse in weniger als einer Minute? Von der EU unterstützte Forschende entwickeln einen schnellen, nichtgewerblichen Test, der direkt vor Ort mit wenig oder gar keiner Schulung durchgeführt werden kann.

Coronavirus test results in under a minute? EU-backed researchers are developing a fast, non-commercial test that can be performed on-site with minimal or no training.

Podczas tegorocznych Europejskich Dni Badań i Innowacji czworo wybitnych naukowców wspieranych w ramach unijnych programów badawczych omówiło wyniki swoich najnowszych badań i ich znaczenie dla skutecznej walki z pandemią koronawirusa.

Le Giornate europee della ricerca e dell’innovazione offrono ai ricercatori finanziati dall’UE l’occasione per discutere di come i loro progetti stiano aiutando a trovare soluzioni contro la pandemia di coronavirus.