Derniers articles scientifiques

An EU-funded smartphone app will help develop new mobility services and innovative transport policies.

Jak wynika z najnowszych badań, statyny – powszechnie przepisywana klasa leków obniżających ryzyko chorób układu krążenia – mogą potencjalnie modulować mikroflorę jelitową.

Le statine, la classe di farmaci comunemente prescritta per ridurre il rischio cardiovascolare, sono identificate da un nuovo studio come un potenziale terapeutico per la modulazione del microbiota.

Selon une nouvelle étude, les statines, la classe de médicaments couramment prescrite pour réduire le risque de maladies cardiovasculaires, sont identifiées comme une thérapeutique potentielle modulant les microbiotes.

Según un nuevo estudio, se ha identificado a las estatinas, una clase de fármacos recetada habitualmente para reducir el riesgo de enfermedad cardiovascular, como terapia potencial para modular la microbiota.

Statine gehören zur häufig verschriebenen Klasse von Arzneimitteln zur Verringerung des Risikos für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und werden laut einer neuen Studie als mögliches Therapeutikum zur Modulierung der Mikrobiota erfasst.

Statins, the commonly prescribed class of drugs to reduce cardiovascular disease risk, are identified as a potential microbiota-modulating therapeutic, according to a new study.

W ramach unijnego projektu kilka europejskich miast przetestuje hybrydową usługę transportu publicznego, w ramach której pasażerowie będą mogli podróżować nie tylko pojazdami z kierowcą, ale także pojazdami autonomicznymi, poruszającymi się po drogach bez kierowcy.

Nell’ambito di un’iniziativa dell’UE, in diversi paesi europei verrà collaudato un servizio di trasporto pubblico ibrido, autonomo e operato da esseri umani.

Un service de transport en commun hybride, autonome et axé sur l’humain, sera testé dans plusieurs pays européens dans le cadre d’une initiative de l’UE.

En varios países europeos se pondrá a prueba un servicio de transporte público híbrido autónomo y conducido por seres humanos en el marco de una iniciativa de la Unión Europea.

Ein hybrider, teils autonomer, teils von Menschen gefahrener öffentlicher Verkehrsdienst wird im Rahmen einer EU-Initiative in mehreren europäischen Ländern erprobt.

A hybrid autonomous and human-driven public transit service will be tested in several European countries under an EU initiative.

Dans le cadre d’un essai récent sur les biocarburants, une voiture a atteint 80 km/h en étant propulsée par un carburant à base d’algues marines.

En una prueba reciente de un biocarburante, un vehículo alcanzó la velocidad de 80 km/h, propulsado por un combustible derivado de algas marinas.

In una recente sperimentazione sul biocarburante, un’automobile alimentata da un carburante a base di alghe marine ha raggiunto gli 80 km/h.

Oglądanie filmów świątecznych przez cały rok niesie za sobą znaczące korzyści zdrowotne.

Importanti benefici per la salute per chi guarda i film di Natale tutto l’anno.

Il y a des avantages majeurs pour la santé des personnes qui regardent des films sur le thème de Noël toute l’année.

Ver películas navideñas durante todo el año redunda en importantes beneficios para la salud.