Derniers articles scientifiques

Une initiative de l’UE a publié un rapport sur les solutions et recommandations adoptées pour répondre aux préoccupations environnementales liées à la production d’énergie géothermique.

Una iniciativa de la Unión Europea ha publicado un informe sobre soluciones y recomendaciones para abordar los problemas medioambientales derivados de la producción de energía geotérmica.

In einer EU-Initiative wurde eine Computerplattform auf Basis einer neuen Speichertechnologie konzipiert und entwickelt. Sie wird dazu beitragen, die E/A-Leistung (Eingabe/Ausgabe) von Hochleistungsrechnern zu verbessern.

An EU initiative has designed and developed a computing platform based on a new memory technology. It will help improve the input/output (I/O) performance of high-performance computing (HPC) systems.

Finansowana ze środków UE aplikacja na smartfony przyczyni się do powstania nowych usług mobilności i innowacyjnych polityk transportowych.

Un’applicazione per smartphone finanziata dall’UE contribuirà a sviluppare nuovi servizi di mobilità e innovative politiche di trasporto.

Une application pour smartphone financée par l’UE aidera à mettre au point de nouveaux services de mobilité et des politiques de transport innovantes.

Una aplicación para móviles financiada con fondos europeos ayudará a crear nuevos servicios en el ámbito de la movilidad así como políticas de transporte innovadoras.

Eine EU-finanzierte Smartphone-App soll bei der Entwicklung neuer Mobilitätsdienste und innovativer Transportpolitik helfen.

An EU-funded smartphone app will help develop new mobility services and innovative transport policies.

Jak wynika z najnowszych badań, statyny – powszechnie przepisywana klasa leków obniżających ryzyko chorób układu krążenia – mogą potencjalnie modulować mikroflorę jelitową.

Le statine, la classe di farmaci comunemente prescritta per ridurre il rischio cardiovascolare, sono identificate da un nuovo studio come un potenziale terapeutico per la modulazione del microbiota.

Selon une nouvelle étude, les statines, la classe de médicaments couramment prescrite pour réduire le risque de maladies cardiovasculaires, sont identifiées comme une thérapeutique potentielle modulant les microbiotes.

Según un nuevo estudio, se ha identificado a las estatinas, una clase de fármacos recetada habitualmente para reducir el riesgo de enfermedad cardiovascular, como terapia potencial para modular la microbiota.

Statine gehören zur häufig verschriebenen Klasse von Arzneimitteln zur Verringerung des Risikos für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und werden laut einer neuen Studie als mögliches Therapeutikum zur Modulierung der Mikrobiota erfasst.

Statins, the commonly prescribed class of drugs to reduce cardiovascular disease risk, are identified as a potential microbiota-modulating therapeutic, according to a new study.

W ramach unijnego projektu kilka europejskich miast przetestuje hybrydową usługę transportu publicznego, w ramach której pasażerowie będą mogli podróżować nie tylko pojazdami z kierowcą, ale także pojazdami autonomicznymi, poruszającymi się po drogach bez kierowcy.

Nell’ambito di un’iniziativa dell’UE, in diversi paesi europei verrà collaudato un servizio di trasporto pubblico ibrido, autonomo e operato da esseri umani.

Un service de transport en commun hybride, autonome et axé sur l’humain, sera testé dans plusieurs pays européens dans le cadre d’une initiative de l’UE.

En varios países europeos se pondrá a prueba un servicio de transporte público híbrido autónomo y conducido por seres humanos en el marco de una iniciativa de la Unión Europea.