Derniers articles scientifiques

A medida que las mascarillas se convierten en la norma en un mundo pos-COVID-19, los expertos debaten sobre la adaptación a las nuevas referencias sociales, el reconocimiento facial e incluso sobre los problemas de seguridad.

Da Masken in einer Welt nach COVID-19 zur Norm werden, diskutieren Fachleute die Anpassung an neue soziale Signale, Gesichtserkennung und sogar Sicherheitsbedenken.

As masks become the norm in a post-COVID-19 world, experts discuss adapting to new social cues, facial recognition and even security concerns.

Jak zapobiegać dekoherencji w informatyce kwantowej i tworzyć bardziej zaawansowane zastosowania? Kwestia ta leży u podstaw projektu MQC, w ramach którego badano sposoby na utrzymanie koherencji w układach kwantowych.

Come possiamo evitare la decoerenza nella tecnologia dell’informazione quantistica e, quindi, creare applicazioni più avanzate? Questo interrogativo ricopre un ruolo centrale nel progetto MQC, che ha analizzato modi per preservare la coerenza nei sistemi quantistici.

Comment éviter la décohérence dans les technologies de l’information quantique pour pouvoir ensuite créer des applications plus avancées? Cette question est au cœur du projet MQC, qui a étudié des moyens de maintenir la cohérence des systèmes quantiques.

¿Cómo se puede evitar la decoherencia en la tecnología de información cuántica y, de paso, crear aplicaciones más avanzadas? Esta pregunta ocupa el lugar central del proyecto MQC, que ha investigado vías para mantener la coherencia en los sistemas cuánticos.

Wie verhindern wir Dekohärenz in der Quanteninformationstechnologie und wie schaffen wir im Gegenzug fortschrittlichere Anwendungen? Diese Frage steht im Mittelpunkt des Projekts MQC. In diesem Projekt werden die Möglichkeiten zur Bewahrung der Kohärenz in Quantensystemen untersucht.

W ramach sfinansowanej przez UE inicjatywy skutecznie wdrożono technologię wychwytywania dwutlenku węgla w pilotażowej cementowni w Belgii.

Un’iniziativa finanziata dall’UE ha introdotto con successo una tecnologia di cattura del carbonio in un cementificio pilota in Belgio.

Une initiative financée par l’UE est parvenue à mettre en pratique une nouvelle technologie de captage du carbone dans une cimenterie pilote en Belgique.

Una iniciativa financiada con fondos europeos ha aplicado con éxito una tecnología de captura de carbono en una fábrica piloto de cemento de Bélgica.

Eine EU-finanzierte Initiative konnte in einem Pilot-Zementwerk in Belgien erfolgreich eine Technologie zur Kohlenstoffabscheidung einführen.

An EU-funded initiative has successfully implemented carbon capture technology in a pilot cement plant in Belgium.

W ramach finansowanej z funduszy UE inicjatywy powstało nowe rozwiązanie w zakresie pakowania żywności, które wykorzystuje folię o właściwościach przeciwdrobnoustrojowych stworzoną w oparciu o nanotechnologię.

Un’iniziativa finanziata dall’UE ha dimostrato con successo la propria innovativa soluzione di imballaggio, che propone l’impiego di pellicole antimicrobiche attive basate sulla nanotecnologia.

Une initiative financée par l’UE a démontré avec succès sa nouvelle solution d’emballage qui propose d’utiliser des films antimicrobiens actifs basés sur les nanotechnologies.

Una iniciativa financiada con fondos europeos ha demostrado con éxito su novedosa tecnología de envasado que propone el uso de películas antimicrobianas basadas en nanotecnología.

Eine EU-finanzierte Initiative hat erfolgreich ihre neuartige Verpackungslösung vorgeführt, die den Gebrauch von auf Nanotechnologie basierenden aktiven antimikrobiellen Folien vorschlägt.

An EU-funded initiative has successfully demonstrated its novel packaging solution that proposes the use of nanotechnology-based active antimicrobial films.