Derniers articles scientifiques

Die Menschen in Europa tauchen aus dem Leben mit Ausgangsbeschränkungen auf und bilden „social bubbles“ – sie treffen Familienmitglieder und Bekannte unter kontrollierten Bedingungen im Kreis des eigenen Haushalts.

Finansowana przez UE inicjatywa wykorzystuje nanotechnologię w silnikach turboodrzutowych, aby zmniejszyć oddziaływanie statków powietrznych na środowisko naturalne.

Un’iniziativa finanziata dall’UE sta utilizzando la nanotecnologia sui motori turbofan per ridurre l’impatto ambientale dei velivoli.

Une initiative financée par l’UE utilise la nanotechnologie sur les turboréacteurs à double flux pour réduire l’impact environnemental des avions.

Una iniciativa financiada con fondos europeos utiliza nanotecnología en motores de turbohélice para reducir el impacto medioambiental de las aeronaves.

An EU-funded initiative is using nanotechnology on turbofan engines to reduce the environmental impact of aircraft.

Eine EU-finanzierte Initiative setzt bei Mantelstromtriebwerken Nanotechnologie ein, um die Umweltauswirkungen von Flugzeugen zu mindern.

Specjaliści pracują nad prototypowymi produktami, pokrywając tkaniny, papier czy plastik nanostrukturalną celulozą lub nadrukowując ją na te materiały. Tak wzmocnione półprodukty okazują się niezwykle przydatne w różnych zastosowaniach.

Des experts ont conçu des prototypes en enduisant ou en imprimant de la nanocellulose sur des textiles, du papier ou du plastique afin d’améliorer la performance de ces produits dans de nombreuses applications.

Los expertos se encuentran fabricando prototipos mediante el recubrimiento o la impresión de celulosa sobre tejidos, papel o plástico con el objetivo de mejorar el rendimiento de estos productos en diversas aplicaciones.

Experts are manufacturing prototypes by coating or printing nanocellulose on textiles, paper or plastic to enhance the performance of these products in various applications.

Experten sind dabei, Prototypen herzustellen, indem sie Textilien, Papier oder Kunststoff mit Nanozellulose beschichten oder bedrucken, um so die Eigenschaften dieser Produkte für verschiedene Anwendungsbereiche zu verbessern.

W testach z krwi będzie można teraz wykorzystać nowy rodzaj metody detekcji przeciwciał specyficznych dla infekcji wirusowych, takich jak COVID-19.

Un nuovo tipo di metodo di rilevamento utilizzato negli esami ematici contribuirà a stabilire l’esistenza di anticorpi specifici in materia di infezioni virali come la Covid-19.

Un nuevo tipo de método de detección utilizado en análisis de sangre contribuirá a determinar la existencia de anticuerpos asociados a infecciones víricas como la COVID-19.

A new type of detection method used in blood tests will help determine the existence of specific antibodies related to viral infections like COVID-19.

Eine neue Nachweismethode bei Bluttests soll dazu beitragen, das Vorhandensein spezifischer Antikörper im Zusammenhang mit viralen Infektionen wie COVID-19 zu bestimmen.

Un’iniziativa dell’UE ha contribuito a dimostrare un sistema automatico personalizzato 5G che diminuisce il tempo di azione e riduce al minimo gli errori in caso di emergenza.

Une initiative européenne a contribué à faire la démonstration d’un système automatique personnalisé, basé sur la 5G, permettant de réduire le temps d’intervention et de minimiser les erreurs dans les situations d’urgence.

Una iniciativa de la Unión Europea ha ayudado a probar un sistema 5G automático y personalizado que reduce el tiempo de actuación y minimiza los errores en los casos de emergencia.