Derniers articles scientifiques

Gracias a la inagotable energía de un grupo de entusiastas de las auroras boreales, una astrónoma finlandesa ha logrado, con financiación del Consejo Europeo de Investigación, describir por primera vez una forma completamente nueva de aurora boreal.

Thanks to the boundless energy of a group of aurora enthusiasts, a European Research Council-funded astronomer from Finland has been able to describe a completely new form of the Northern Lights for the very first time.

Eine EU-Initiative behandelt verschiedene Softwareprobleme, um Systeme mit sehr großen Datenmengen sowie heterogene Systeme zu fördern und Entwicklerinnen und Entwickler von Hochleistungsrechenanwendungen (HPC-Anwendungen) zu unterstützen.

Dank der grenzenlosen Energie einer Gruppe von Polarlicht-Fans konnte eine vom Europäischen Forschungsrat finanzierte Astronomin aus Finnland erstmalig eine völlig neue Form des Nordlichts beschreiben.

W wydaniu magazynu Research*eu z kwietnia 2019 roku opublikowaliśmy artykuł na temat projektu Trapview, który był tematem numeru w sekcji „Żywność i zasoby naturalne”. Minął już ponad rok od publikacji tego materiału, dlatego skontaktowaliśmy się z koordynatorem projektu Matejem Stefancicem, pracownikiem słoweńskiej firmy EFOS, aby zapytać go o postępy prac nad innowacyjnym rozwiązaniem do inteligentnego monitorowania szkodników.

Nell’edizione di aprile 2019 della rivista Research*eu abbiamo pubblicato un articolo sul progetto Trapview come articolo principale nella nostra sezione Alimenti e Risorse naturali. Ad oltre un anno di distanza, ci ricolleghiamo con il coordinatore del progetto Matej Stefancic della PMI slovena EFOS per scoprire come procede con la loro innovativa soluzione di monitoraggio intelligente dei parassiti.

L’édition d’avril 2019 du magazine Research*eu place le projet Trapview sous le feu de la rampe en lui consacrant son article principal dans la section Alimentation et ressources naturelles. Plus d’un an après le lancement du projet, nous retournons à la rencontre de Matej Stefancic, coordinateur du projet de la PME slovène EFOS, pour faire le point sur les progrès accomplis dans le développement de leur solution innovante de surveillance intelligente des nuisibles.

En la edición de abril de 2019 de la Revista Research*eu, dedicamos al proyecto Trapview el artículo principal de nuestra sección Alimentos y recursos naturales. Un año después, nos hemos puesto de nuevo en contacto con el coordinador del proyecto, Matej Stefancic de la pyme eslovena EFOS, para saber cómo avanza su innovadora solución inteligente de control de plagas.

In the April 2019 edition of Research*eu magazine, we published an article on the Trapview project as the lead article in our Food and Natural Resources section. Over a year on, we reconnect with the project’s coordinator Matej Stefancic from Slovenian SME EFOS to find out how they’re progressing on their innovative smart pest monitoring solution.

Im Magazin Research*eu vom April 2019 berichtete der Leitartikel unseres Abschnitts über Lebensmittel und natürliche Ressourcen über das Projekt Trapview. Nun, über ein Jahr später, haben wir erneut Kontakt mit dem Projektkoordinator Matej Štefančič vom slowenischen KMU EFOS aufgenommen, um zu erfahren, wie das Team mit seiner innovativen intelligenten Schädlingsüberwachungslösung vorankommt.

Lasy tropikalne słyną ze swojej wyjątkowej różnorodności biologicznej na każdym etapie łańcucha pokarmowego. Uczestnicy finansowanego przez ERBN projektu Diversity6continents skupili się na badaniach roślin i owadów, aby lepiej poznać zagadnienie współżycia tak wielkiej liczby gatunków na niewiarygodnie małych obszarach.

Le foreste tropicali sono ampiamente riconosciute come tesori incommensurabili della biodiversità, in ogni singolo anello della catena alimentare. Il progetto Diversity6continents, finanziato dal CER, si è interessato in modo particolare alle loro piante e insetti allo scopo di scoprire quante specie possono coesistere in aree incredibilmente piccole.

Il est bien connu que les forêts tropicales sont le berceau d’une biodiversité extraordinaire, au niveau de chaque maillon de la chaîne alimentaire. Le projet Diversity6continents, financé par le CER, s’intéresse tout particulièrement aux plantes et insectes qui les peuplent dans l’espoir de découvrir comment tant d’espèces parviennent à coexister sur des zones incroyablement petites.

Los bosques tropicales suelen considerarse unos tesoros de biodiversidad de un valor incomparable en todos los eslabones de la cadena trófica. El proyecto Diversity6continents, financiado por el Consejo Europeo de Investigación, se centró en sus plantas e insectos con el objetivo de descubrir cómo pueden cohabitar tantísimas especies en zonas increíblemente pequeñas.

Tropical forests are widely acknowledged as immeasurable treasures of biodiversity, at every single link of the food chain. The ERC-funded Diversity6continents project took special interest in their plants and insects, to find out how so many species can cohabit in unbelievably small areas.

Die Tropenwälder sind allgemein als unermesslich reich an biologischer Vielfalt anerkannt, was für jedes einzelne Glied der Nahrungskette gilt. Das vom Europäischen Forschungsrat (ERC) finanzierte Projekt Diversity6continents interessierte sich speziell für die Pflanzen und Insekten dieser Wälder, um herauszufinden, wie es möglich ist, dass derart viele Spezies auf unglaublich kleinen Flächen zusammenleben können.

Naukowcy z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie opracowali wynalazek, który może zrewolucjonizować środowisko pszczelarskie, przyczyniając się do polepszenia kondycji pszczelich rodzin oraz do zmniejszenia strat w produkcji miodu wynikających z niewłaściwej nadbudowy węzy przez pszczoły lub z powodu jej spływania.

Podczas swojej pierwszej wirtualnej konferencji prasowej zorganizowanej w celu omówienia działań w zakresie innowacji podejmowanych przez Europę w ramach reakcji na COVID-19, Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT) podkreślił, że innowatorzy są istotnym czynnikiem tworzenia szybkich rozwiązań koniecznych dla zwalczenia pandemii.

L’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT), in occasione della sua prima conferenza stampa virtuale in assoluto per discutere le soluzioni innovative proposte dall’UE contro la Covid-19, ha sottolineato come gli innovatori giochino un ruolo cruciale per la realizzazione di soluzioni rapide necessarie per combattere la pandemia.

Au cours de sa toute première conférence de presse virtuelle visant à présenter la réponse de l’innovation européenne au COVID-19, l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) a souligné l’importance capitale des innovateurs ainsi que de leur rôle dans la conception de solutions rapides pour lutter contre la pandémie.