Derniers articles scientifiques

En su primera rueda de prensa virtual de la historia, dedicada a examinar la respuesta de innovación europea a la COVID-19, el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) hizo hincapié en la importancia de los innovadores para crear las rápidas soluciones necesarias para combatir la pandemia.

At its first-ever virtual press briefing to discuss Europe’s innovation response to COVID-19, the European Institute of Innovation & Technology (EIT) stressed that innovators are crucial for creating rapid solutions needed to combat the pandemic.

Das Europäische Innovations- und Technologieinstitut (EIT) betonte bei seiner ersten virtuellen Pressekonferenz zu Europas Innovationsreaktion auf COVID-19, dass Innovatoren für die Schaffung schneller Lösungen zur Bekämpfung der Pandemie von entscheidender Bedeutung sind.

Aby pomóc pracownikom służby zdrowia, finansowany przez UE zespół ekspertów w dziedzinie robotyki pracuje nad stworzeniem robotów potrafiących rozmawiać z wieloma osobami jednocześnie.

Nel tentativo di aiutare gli operatori sanitari, un gruppo di esperti di robotica, finanziati dall’UE, sta sviluppando robot in grado di sostenere una conversazione con più di una persona.

Afin d’aider les professionnels de la santé, une équipe d’experts en robotique financée par l’UE met au point des robots capables de dialoguer avec plusieurs personnes.

En un esfuerzo por ayudar a los profesionales sanitarios, un equipo de expertos en robótica financiado con fondos europeos está desarrollando robots que puedan conversar con más de una persona.

In an effort to help healthcare professionals, a team of EU-funded robotics experts is developing robots that can hold a conversation with more than one person.

Im Bestreben, Angehörige der Gesundheitsberufe zu unterstützen, befasst sich ein Team EU-finanzierter Robotikfachleute mit der Entwicklung von Robotern, die mit mehr als einer Person ein Gespräch führen können.

W ramach walki z COVID-19 uczestnicy współfinansowanego ze środków UE projektu dostarczają aktualne dane, przydatne do klinicznego zarządzania pacjentami i wspierania działań organów zdrowia publicznego.

Nell’ambito della battaglia contro la Covid-19, un’iniziativa finanziata dall’UE fornisce prove in tempo reale destinate alla gestione clinica dei pazienti e alla trasmissione di informazioni utili per l’intervento della sanità pubblica.

Dans le cadre de la lutte contre la COVID-19, une initiative financée par l’UE fournit des données en temps réel pour la prise en charge clinique des patients et pour l’élaboration de réponses en matière de santé publique.

En la lucha contra la COVID-19, una iniciativa financiada con fondos europeos está proporcionando pruebas en tiempo real para la asistencia clínica de los pacientes y para la elaboración de la respuesta de la sanidad pública.

In the fight against COVID-19, an EU-funded initiative is providing real-time evidence for clinical management of patients and for informing public health response.

Im Kampf gegen COVID-19 liefert eine EU-finanzierte Initiative in Echtzeit Anhaltspunkte für das klinische Management von Patienten sowie für die Ergreifung von Maßnahmen zugunsten der Volksgesundheit.

Wyniki najnowszych badań sugerują, że pradawny gatunek człowieka, Homo antecessor, był daleko spokrewniony ze współczesnymi ludźmi i neandertalczykami.

Un nuovo studio suggerisce che la specie umana arcaica dell’Homo antecessor era imparentata alla lontana con gli esseri umani moderni e i Neanderthal.

Une nouvelle étude laisse penser que l’espèce humaine archaïque Homo antecessor avait un lien de parenté éloigné avec les humains modernes et les Néandertaliens.

Un nuevo estudio sugiere que la arcaica especie humana del «Homo antecessor» tenía un parentesco lejano con los humanos modernos y los neandertales.

A new study suggests that the archaic human species Homo antecessor was distantly related to modern humans and Neanderthals.