Il 50° anniversario della giornata della Terra ha evidenziato la necessità di azione per il clima, considerando che le misure di contenimento del coronavirus stanno avendo un forte impatto sull’ambiente in Europa.
Le 50e anniversaire de la Journée de la Terre a souligné la nécessité de mettre en place une action climatique compte tenu de l’impact du confinement imposé par le coronavirus sur l’environnement en Europe.
El 50.º aniversario del Día Internacional de la Madre Tierra destacó la necesidad de fomentar la acción climática al tener en cuenta el impacto que está teniendo en el medio ambiente europeo el confinamiento por el coronavirus.
Earth Day’s 50th anniversary stressed the need for climate action considering how much impact the coronavirus lockdown is having on the environment in Europe.
Angesichts der positiven Auswirkungen der Ausgangsbeschränkungen wegen des Coronavirus auf die Umwelt in Europa wurde beim 50-jährigen Jubiläum des Tages der Erde die Notwendigkeit von Klimaschutzmaßnahmen hervorgehoben.
Zespół naukowców opracował aplikację mobilną, która na podstawie głosu i kaszlu użytkownika ocenia, czy jest on zarażony nowym koronawirusem.
Un gruppo di ricercatori ha lanciato un’applicazione per telefoni cellulari che ascolta le voci e i colpi di tosse degli utenti per cercare di rilevare se sono infetti dal nuovo coronavirus.
Une équipe de chercheurs a lancé une application pour téléphone portable capable d’écouter la voix et la toux des utilisateurs afin de détecter une possible infection au nouveau coronavirus.
Un equipo de investigadores ha presentado una aplicación para móviles que escucha la voz y la tos de los usuarios para detectar si están infectados con el nuevo coronavirus.
A team of researchers has launched a mobile phone app to listen to users’ voices and coughs in order to detect whether they are infected with the novel coronavirus.
Ein Forschungsteam hat eine App für Mobiltelefone auf den Weg gebracht, über die die Stimme und der Husten von Nutzern angehört werden, um darüber festzustellen, ob sie mit dem neuartigen Coronavirus infiziert sind.
Finansowane przez Unię Europejską sieci badawcze wspierają poszukiwanie różnych potencjalnych metod leczenia koronawirusa w kilku krajach europejskich.
In vari paesi europei le reti finanziate dall’UE si stanno occupando di sostenere diversi probabili trattamenti per contrastare il coronavirus.
Des réseaux financés par l’UE soutiennent actuellement différents traitements potentiels contre le coronavirus dans plusieurs pays européens.
Actualmente las redes financiadas con fondos europeos apoyan varios posibles tratamientos para el coronavirus en distintos países europeos.
EU-funded networks currently support various likely coronavirus treatments in several European countries.
EU-finanzierte Netzwerke unterstützen derzeit in mehreren europäischen Ländern verschiedene voraussichtliche Behandlungsmöglichkeiten für das Coronavirus.
W ramach unijnej inicjatywy opracowywana jest lekka, niedroga, wszechstronna i otwarta platforma robotyczna do usuwania chwastów i monitorowania upraw na mikrofarmach.
Un’iniziativa dell’UE sta sviluppando una piattaforma robotica aperta, versatile, economica e leggera per il diserbo e per il monitoraggio delle colture nelle micro-aziende agricole.
Una iniciativa de la Unión Europea está desarrollando una plataforma robótica abierta, versátil, barata y ligera para reducir las malezas y supervisar los cultivos en las microexplotaciones agrícolas.
English
Čeština
Deutsch
Español
Français
Magyar
Italiano
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Türkçe
Українська
العربية
中文