Derniers articles scientifiques

Una iniciativa de la Unión Europea aplica la extracción de datos y técnicas analíticas a datos masivos de diversas fuentes con vistas a mejorar la detección, el seguimiento y la evaluación de enfermedades de nueva aparición en Europa.

An EU initiative is harnessing data mining and analytical techniques to utilise Big Data from multiple sources. This will improve the detection, monitoring and assessment of emerging diseases in Europe.

Eine EU-Initiative nutzt Data Mining und analytische Methoden, um das Potenzial von Big Data aus verschiedenen Quellen auszuschöpfen. Dies wird dazu beitragen, die Erkennung, Überwachung und Beurteilung neu auftretender Krankheiten in Europa zu verbessern.

Pewien zespół naukowców stworzył nowy układ szybkich nadajniko-odbiorników optycznych, którego wdrożenie umożliwi w przyszłości pełną automatyzację centrów danych, a także zwiększy ich sprawność i wydajność.

Un team di scienziati ha sviluppato una nuova architettura circuitale per ricetrasmettitori ottici ad alta velocità per favorire una piena automazione, agilità ed efficienza nei futuri centri di elaborazione dati.

Une équipe de scientifiques a mis au point une architecture de circuit innovante pour des émetteurs-récepteurs optiques, afin de faciliter une automatisation complète et assurer une souplesse et une efficacité accrues pour les futurs centres de données.

Un equipo de científicos ha desarrollado una novedosa arquitectura de circuitos para transceptores ópticos de alta velocidad que permite su plena automatización, agilidad y eficiencia para futuros centros de procesamiento de datos.

A team of scientists has developed a novel circuit architecture for high-speed optical transceivers to facilitate full automation, agility and efficiency in future data centres.

Ein Forschungsteam hat eine neuartige Schaltungsarchitektur für optische Hochgeschwindigkeits-Transceiver entwickelt, um eine vollständige Automatisierung sowie Agilität und Effizienz in den Rechenzentren der Zukunft zu erleichtern.

Eksperci ds. energii, inżynierowie oprogramowania i matematycy połączyli siły, aby wykorzystać funkcje uczenia maszynowego w najważniejszych sektorach przemysłu przetwórczego.

Esperti di energia, ingegneri informatici e matematici hanno unito le forze per integrare le funzioni di apprendimento automatico nelle industrie di processo critiche.

Des experts de l’énergie, des ingénieurs en logiciel et des mathématiciens se sont associés pour intégrer des fonctionnalités d’apprentissage automatique dans des industries de transformation stratégiques.

Expertos en energía, ingenieros de «software» y matemáticos han unido fuerzas para integrar funciones de aprendizaje automático en industrias de procesos fundamentales.

Energy experts, software engineers and mathematicians have combined forces to integrate machine learning functions into critical process industries.

Fachleute in den Bereichen Energie, Softwarentwicklung und Mathematik haben ihre Kräfte gebündelt, um maschinelle Lernfunktionen in kritischen Verarbeitungsindustrien zu integrieren.

Dlaczego podczas pandemii koronawirusa niektóre osoby notorycznie ignorują zalecenia dotyczące dystansowania fizycznego, mimo że eksperci cały czas ostrzegają, że niestosowanie się do tej prostej zasady może zagrażać zdrowiu i życiu innych ludzi?

Perché le persone continuano ad ignorare le linee guida di distanziamento fisico durante la pandemia di COVID-19, nonostante gli avvertimenti degli esperti sul fatto che ciò rappresenti un pericolo per la salute altrui?

Pour quelles raisons les gens continuent-ils d’ignorer les directives de distanciation physique pendant la pandémie de COVID-19, malgré les avertissements des experts nous expliquant que ces comportements représentent un danger pour la santé des autres?

¿Por qué las personas siguen ignorando las directrices sobre distanciamiento físico durante la pandemia de la COVID-19, a pesar de las advertencias de los expertos en cuanto a que hacerlo pone en peligro la salud de los demás?

Why do people continue to ignore physical distancing guidelines during the COVID-19 pandemic, despite caution from experts that doing so endangers the health of others?