Derniers articles scientifiques

Nowe powłoki paneli słonecznych, które pod wpływem promieniowania UV zmieniają swoje właściwości hydrofobowe na hydrofilowe, uchronią panele i szklane elewacje przed koniecznością drogiego i czasochłonnego czyszczenia.

Per risolvere il problema delle lunghe e costose pulizie dei pannelli solari e delle facciate in vetro, sono attualmente in via di sviluppo superfici che passano dall’idrorepellenza all’idrofilia grazie alla luce ultravioletta (UV).

Des surfaces hydrofuges devenant hydrophiles en réaction aux ultraviolets (UV) sont actuellement en cours d’élaboration afin d’épargner aux panneaux et aux façades en verre des nettoyages coûteux et fastidieux.

El desarrollo de unas superficies que, tras su exposición a luz ultravioleta (UV), pasan de hidrófobas a hidrófilas ayudará a evitar las caras y laboriosas limpiezas de los paneles solares y las fachadas de vidrio.

Von wasserabweisend bis wasserliebend mit ultraviolettem (UV) Licht werden Oberflächen entwickelt, die Solaranlagen und Glasfassaden vor teuren und zeitaufwändigen Reinigungen schützen.

From water-repellent to water-loving with ultraviolet (UV) light, surfaces are being developed that protect panels and glass facades from expensive and time-consuming cleanings.

W niedawno opublikowanym e-booku opisano, w jaki sposób prowadzone przy wsparciu UE badania nad elastomerami ciekłokrystalicznymi (ang. liquid crystal elastomer, LCE) torują drogę do nowych zastosowań i praktycznych urządzeń.

Un e-book pubblicato di recente illustra come la ricerca sugli elastomeri a cristalli liquidi, condotta grazie al sostegno dell’UE, stia aprendo la strada a nuove applicazioni e dispositivi pratici.

Un livre électronique récemment publié s’intéresse à la manière dont les recherches sur les élastomères à cristaux liquides (LCE pour «liquid crystal elastomer») menées avec le soutien de l’UE ouvrent la voie à de nouvelles applications et à des dispositifs pratiques.

Un libro electrónico publicado recientemente analiza la forma en que la investigación sobre elastómeros de cristal líquido (LCE, por sus siglas en inglés) realizada con el respaldo de la Unión Europea está allanando el camino para nuevas aplicaciones y dispositivos prácticos.

In einem kürzlich veröffentlichen E-Book wird beschrieben, wie von der EU unterstützte Forschung zu Flüssigkristall-Elastomeren den Weg für neue Anwendungen und praktische Geräte ebnet.

A recently published e-book looks at how liquid crystal elastomer (LCE) research conducted with EU backing is paving the way for new applications and practical devices.

Szybki wzrost liczby ludności na świecie wywiera presję na i tak kurczące się zasoby naturalne naszej planety, dlatego naukowcy poszukują bardziej zrównoważonych materiałów. Opowiada o tym inżynier geoekologii Michael Harbottle.

Mentre la popolazione mondiale in rapida espansione sta dilapidando le scarse risorse naturali del pianeta, gli scienziati sono alla ricerca di materiali più sostenibili. L’ingegnere geoambientale Michael Harbottle ci aggiorna in merito.

Alors que la croissance rapide de la population mondiale met à rude épreuve les ressources naturelles de la planète, les scientifiques se tournent vers des matériaux plus durables. L’ingénieur en géoenvironnement Michael Harbottle nous met au parfum.

A medida que la población mundial en rápido crecimiento ejerce presión sobre los cada vez más escasos recursos naturales del planeta, los científicos buscan materiales más sostenibles. El ingeniero geoambiental Michael Harbottle nos lo cuenta.

Die rasant wachsende Weltbevölkerung stellt eine Belastung für die schwindenden natürlichen Ressourcen des Planeten dar. Daher orientiert sich die Wissenschaft in Richtung nachhaltigerer Materialien. Der Geoumwelttechniker Michael Harbottle spricht mit uns darüber.

As our fast-growing global population strains the planet’s dwindling natural resources, scientists are looking to more sustainable materials. Geoenvironmental engineer Michael Harbottle fills us in.

Oblodzenie w czasie mrozów kosztuje niejednego pieszego bolesny upadek. Jak jednak wyjaśnia fizyk doświadczalny Robin Ras, ustalenie przyczyn, dla których lód jest śliski, nie należy do zadań łatwych.

Nei periodi contraddistinti da un clima più rigido, il ghiaccio mette in difficoltà numerosi viaggiatori. Tuttavia, come chiarisce il fisico sperimentale Robin Ras, non è semplice capire quali fattori rendono così scivoloso il ghiaccio.