Derniers articles scientifiques

Un gruppo di scienziati ed esperti del settore creerà un dispositivo medico per sostenere lo sviluppo sicuro di lattanti estremamente pretermine.

Une équipe composée de scientifiques et d’experts spécialisés entend mettre au point un dispositif médical grâce auquel les nourrissons extrêmement prématurés pourront terminer leur développement de manière sure.

Un equipo de científicos y expertos de la industria creará un dispositivo médico para apoyar el desarrollo seguro de recién nacidos extremadamente prematuros.

A team of scientists and industry experts will create a medical device to support the safe development of extremely preterm infants.

Ein Team aus Wissenschaftlern und Branchenexperten möchte ein medizinisches Gerät entwickeln, das die sichere Entwicklung von extrem frühgeborenen Säuglingen unterstützt.

W ramach unijnej inicjatywy naukowcy pracują nad rozwiązaniami dotyczącymi energooszczędnych remontów, mobilności i zintegrowanej infrastruktury, dzięki którym Europa może stać się bardziej inteligentna i bardziej ekologiczna.

Un’iniziativa dell’UE dimostra soluzioni di ristrutturazione ad alta efficienza energetica, mobilità e infrastrutture integrate per aiutare l’Europa a diventare più intelligente e più verde.

Une initiative de l’UE a présenté des solutions économes en énergie dans les domaines de la rénovation, de la mobilité et des infrastructures intégrées pour aider l’Europe à devenir plus intelligente et plus verte.

Una iniciativa de la UE ha estado demostrando sus propuestas para hacer de Europa un continente más inteligente y ecológico: soluciones de remodelación para mejorar la eficiencia energética, movilidad e infraestructuras integradas.

An EU initiative has been demonstrating energy- efficient refurbishment, mobility and integrated infrastructure solutions to help Europe get smarter and greener.

Im Rahmen einer EU-Initiative wurden energieeffiziente Lösungen in den Bereichen Modernisierung, Mobilität und integrierte Infrastruktur aufgezeigt, durch die Europa intelligenter und umweltfreundlicher werden kann.

Przemysł ceramiczny i inne energochłonne sektory będą mogły zwiększyć efektywność energetyczną i obniżyć koszty dzięki technologii rur cieplnych opracowanej w ramach pewnej unijnej inicjatywy.

Il settore della ceramica e altre industrie ad alta intensità energetica incrementeranno la loro efficienza in termini di consumi riducendo al contempo i costi, grazie a una tecnologia applicata ai condotti termici sviluppata da un’iniziativa dell’UE.

Une technologie de caloduc développée sur une initiative de l’UE va permettre aux industries de la céramique et autres secteurs grands consommateurs d’énergie d’atteindre une plus grande efficacité énergétique à des coûts moindres.

La industria de la cerámica y otras de este tipo de gran consumo de energía lograrán aumentar su eficiencia energética y reducir sus costes gracias a una tecnología de caloriductor desarrollada por una iniciativa europea.

Ceramics and other energy-intensive industries will achieve greater energy efficiency with lower costs, thanks to a heat pipe technology developed by an EU initiative.

Eine von einer EU-Initiative entwickelte Wärmerohr-Technologie wird die Keramikbranche und weitere energieintensive Wirtschaftszweige zu höherer Energieeffizienz bei niedrigeren Kosten führen.

Naukowcom udało się znaleźć nowy sposób na wychwytywanie emitowanego dwutlenku węgla, a przekształcenie go w minerały węglanowe składowane głęboko pod powierzchnią ziemi zajęło im niecałe 2 lata.

Gli scienziati sono riusciti a catturare la CO2 altrimenti emessa e a trasformarla in minerali carbonati in profondità nel sottosuolo, in meno di 2 anni.

Des scientifiques sont parvenus à capter du CO2 avant qu’il soit émis dans l’atmosphère et l’ont transformé en minéraux carbonatés enfouis à une grande profondeur en moins de deux ans.