Derniers articles scientifiques

A new European study breathes new life into factory work by proposing novel ways to engage and motivate workers. Manufacturing environments are changing, and smart factories with new technologies are being introduced to allow humans and machines to increasingly work side-by-side.

Eine neue europäische Studie ermöglicht bessere Arbeitsbedingungen in Fabriken durch Vorschläge für neue Wege zur Einbeziehung und Motivation von Arbeitskräften. Heutige Produktionsumgebungen befinden sich im Wandel. Intelligente Fabriken mit neuen Technologien werden in diesem Zuge eingeführt, um die zunehmende Arbeit zwischen Mensch und Maschine zu erleichtern.

Badacze i branżowi eksperci przeprowadzili badania, w ramach których podawali rybom białko pozyskane z drewna. Technologia ta pomoże zadbać o rozwój akwakultury.

Ricercatori ed esperti del settore hanno condotto vari studi con proteine derivate dal legno per l’alimentazione dei pesci. Questa tecnologia contribuirà a garantire la crescita dell’acquacoltura.

Investigadores y expertos de la industria han llevado a cabo una serie de ensayos con proteína derivada de la madera destinada a la alimentación de peces. Sin duda, la tecnología contribuye enormemente al crecimiento de la acuicultura.

Researchers and industry experts have conducted trials with wood-derived protein in feeding fish. The technology will help secure aquaculture growth.

Forscher und Branchenfachleute haben mehrere Versuche mit holzbasierten Proteinen zur Fischfütterung durchgeführt. Ihre Technologie wird zum sicheren Wachstum der Aquakultur beitragen.

Organizowany co roku od 2003 r. czterodniowy Europejski Tydzień Regionów i Miast, który odbywa się od 7 do 10 października w Brukseli, stał się kluczowym wydarzeniem, jeśli chodzi o rozwój i unijną politykę regionalną. W tym roku portal CORDIS ma zaszczyt być jednym z około 9 000 uczestników, nie tylko jako wystawca, ale także jako uczestnik sesji.

L’appuntamento annuale di quattro giorni della Settimana europea delle regioni e delle città, che si tiene dal 2003 e ha luogo a Bruxelles dal 7 al 10 ottobre, è cresciuto fino a diventare l’evento chiave della politica e dello sviluppo regionale dell’UE. Quest’anno, CORDIS è stato orgoglioso di essere tra i circa 9 000 partecipanti in qualità di espositore, oltre a partecipare alle sessioni.

La Semaine européenne des régions et des villes qui se déroule chaque année depuis 2003 à Bruxelles et s’étend sur quatre jours, du 7 au 10 octobre, est devenue l’évènement clé de l’UE en matière de politique régionale et de développement. Cette année, CORDIS était fier de faire partie des quelques 9 000 participants en tant qu’exposant, et d’assister aux sessions.

La Semana Europea de las Regiones y Ciudades, que se celebra anualmente durante cuatro días desde 2003 y este año tuvo lugar en Bruselas del 7 al 10 de octubre, se ha convertido en el evento principal sobre política regional y desarrollo de la Unión Europea (UE). Este año, CORDIS tuvo el orgullo de encontrarse entre los aproximadamente 9 000 participantes y expositores, además de asistir a las sesiones.

The annual four-day European Week of Regions and Cities, running since 2003 and taking place in Brussels from 7 to 10 October has grown to become the key EU regional policy and development event. This year, CORDIS was proud to be amongst the 9 000 or so participants as an exhibitor, as well as by attending sessions.

Die Europäische Woche der Regionen und Städte ist seit 2003 eine jährliche, viertägige Veranstaltung, die vom 7. bis 10. Oktober in Brüssel stattfindet und zu einem wichtigen Ereignis für die Regionalpolitik und Stadtentwicklung geworden ist. In diesem Jahr war CORDIS stolz darauf, als Aussteller und durch die Teilnahme an Sitzungen unter den etwa 9 000 Anwesenden vertreten zu sein.

W jaki sposób można motywować ludzi, by wydajniej wykorzystywali energię? Sfinansowane przez UE wielokulturowe badanie ma na celu analizę tego, w jaki sposób ludzie wykorzystują technologie w budynkach do kontrolowania ich środowiska wewnętrznego.

Come si possono motivare le persone a migliorare il loro consumo energetico? Uno studio interculturale finanziato dall’UE analizza il modo in cui le persone interagiscono con le tecnologie edili per controllare il loro ambiente interno.

Comment motiver les personnes à améliorer leur consommation énergétique? Une étude interculturelle, financée par l’UE, analyse la manière dont les personnes interagissent avec les technologies du bâtiment pour contrôler leur environnement intérieur.

¿Cómo se puede motivar a las personas para que mejoren su consumo energético? Un estudio transcultural y financiado con fondos europeos explora cómo las personas interactúan con las tecnologías de los edificios para controlar el ambiente interior.

How can people be motivated to improve their energy use? An EU-funded cross-cultural study looks into how people interact with building technologies to control their indoor environment.

Wie können Menschen dazu motiviert werden, ihre Energienutzung zu verbessern? Eine EU-finanzierte kulturübergreifende Studie untersucht, wie Menschen mit Gebäudetechniken interagieren, um die Umgebungsbedingungen in ihren Innenräumen zu regulieren.

W tym miesiącu sprawdzamy, co nowego w projekcie METSY, o którym pisaliśmy w specjalnej edycji poświęconej zdrowiu psychicznemu w październiku 2018 roku. Zespół projektu METSY ujawnił powiązania pomiędzy zaburzeniami psychotycznymi i współistniejącymi chorobami metabolicznymi, tym samym umożliwiając opracowanie nowych terapii mających na celu leczenie psychozy, jednocześnie zapobiegając powikłaniom metabolicznym.