Derniers articles scientifiques

Badanie pokazuje, że leki podawane pacjentom cierpiącym na ból w klatce piersiowej i nadciśnienie tętnicze mają związek z podwyższonym ryzykiem nagłego zatrzymania krążenia poza szpitalem.

Uno studio dimostra che il medicinale usato per trattare il dolore al petto e l’ipertensione arteriosa è associato a un rischio aumentato di arresto cardiaco improvviso (SCA, sudden cardiac arrest) fuori dall’ospedale.

Une étude montre qu’un traitement prescrit pour soigner les douleurs de poitrine et l’hypertension serait associé à un risque accru d’arrêt cardiaque soudain (ASC) hors hôpital.

Un estudio demuestra que los medicamentos utilizados para el tratamiento del dolor torácico y la hipertensión están asociados a un mayor riesgo de sufrir una parada cardíaca súbita extrahospitalaria.

Study shows medication used to treat chest pain and high blood pressure is associated with an increased risk of out-of-hospital sudden cardiac arrest (SCA).

Eine Studie zeigt, dass Medikamente, die zur Behandlung von Schmerzen in der Brust und hohem Blutdruck eingesetzt werden, mit einem erhöhten Risiko eines plötzlichen außerklinischen Herzstillstands einhergehen.

Szybkie, dokładne i niedrogie testy bezpieczeństwa żywności są teraz możliwe. Dzięki przenośnemu skanerowi rolnicy, producenci żywności i handlowcy mogą teraz sami przeprowadzać testy na polu, bez potrzeby wykonywania drogich i czasochłonnych badań laboratoryjnych.

Ora è possibile effettuare test di sicurezza alimentare rapidi, accurati ed economici. Grazie ad uno scanner portatile, gli agricoltori, i produttori di generi alimentari e i rivenditori possono ora eseguire i propri test sul campo, eliminando costosi e dispendiosi test di laboratorio.

Des tests de sécurité des aliments rapides, précis et abordables sont désormais possibles. Un scanner portable permet aux agriculteurs, producteurs alimentaires et détaillants d’effectuer leurs propres tests sur le terrain, éliminant ainsi le besoin de réaliser des analyses de laboratoire longues et coûteuses.

Ya es posible realizar análisis de seguridad alimentaria rápidos, precisos y asequibles. Gracias a un escáner portátil, los agricultores, los fabricantes de productos alimentarios y los minoristas de alimentos ya pueden realizar sus propios análisis en este ámbito, y eliminar los caros y largos análisis en laboratorio.

Fast, accurate and affordable food safety testing is now possible. Thanks to a portable scanner, farmers, food manufacturers and retailers can now do their own tests in the field, eliminating costly and time-consuming lab tests.

Schnelle, genaue und bezahlbare Prüfungen auf Lebensmittelsicherheit sind nun möglich. Dank eines tragbaren Scanners können Landwirte, Lebensmittelhersteller und Einzelhändler jetzt selbst im Alltag Tests durchführen, kosten- und zeitintensive Labortests fallen damit weg.

Naukowcy przeprowadzili badanie dotyczące reakcji ryb na gwałtowne zmiany w otoczeniu, posługując się metodami obserwacji biologicznej i innowacyjną technologią sensoryczną.

Alcuni ricercatori hanno studiato in che modo i pesci rispondono a rapidi cambiamenti nel loro ambiente usando osservazioni biologiche e un’innovativa tecnologia di rilevamento.

Des chercheurs ont étudié la manière dont les poissons répondent aux changements rapides dans leur environnement à l’aide d’observations biologiques et d’une technologie de détection innovante.

Naukowcy odkryli nowy gatunek dinozaura, który wykształcił skrzydła podobne do skrzydeł nietoperza, żeby wspinać się po drzewach.

Gli scienziati hanno portato alla luce una nuova specie di dinosauro che aveva sviluppato delle ali simili a quelle dei pipistrelli per arrampicarsi sugli alberi.

Unos científicos descubren una nueva especie de dinosaurio que desarrolló unas alas similares a las de los murciélagos para trepar a los árboles.

Scientists unearth a new species of dinosaur that evolved bat-like wings to climb trees.

Forscher entdeckten eine neue Dinosaurierart, die fledermausartige Flügel ausgebildet hatte, um Bäume zu erklimmen.