Derniers articles scientifiques

CORDIS ha avuto il grande onore di essere presente al Forum europeo di robotica, il più grande evento europeo dedicato al settore europeo della robotica, che si è svolto a Bucarest, in Romania, dal 20 al 22 marzo. Abbiamo incontrato molti robot fantastici e le menti brillanti e di talento dietro di loro in un evento che ha visto la capitale rumena diventare davvero «la capitale europea della robotica».

CORDIS a eu le grand plaisir d’être présent au Forum européen de robotique, le plus grand événement européen consacré à l’industrie robotique européenne, qui s’est tenu à Bucarest, en Roumanie, du 20 au 22 mars. Nous avons rencontré de nombreux robots fascinants ainsi que les esprits brillants et talentueux qui les ont créés lors d’un événement qui a vu la capitale roumaine devenir véritablement «la capitale européenne de la robotique.»

CORDIS tuvo el placer de asistir al Foro Europeo de Robótica, el evento europeo de mayor tamaño dedicado a la industria robótica europea y que tuvo lugar este año del 20 al 22 de marzo en Bucarest (Rumanía). Allí pudimos ver robots fascinantes y conocer a los responsables de enorme talento e inteligencia que los diseñan en un evento que convirtió a la capital de Rumanía en «la capital europea de la robótica».

CORDIS had the great pleasure to be present at the European Robotics Forum, Europe’s largest event dedicated to the European robotics industry, that took place in Bucharest, Romania, from 20 to 22 March. We met many fascinating robots and the brilliant and talented minds behind them in an event which saw the Romanian capital truly become ‘the European capital of robotics.’

CORDIS hatte das große Vergnügen, beim European Robotics Forum vertreten zu sein. Die größte Veranstaltung Europas im Bereich der Robotikindustrie fand vom 20. bis 22. März in Bukarest, Rumänien, statt. Wir trafen auf der Veranstaltung, durch die die rumänische Hauptstadt wahrlich zur „europäischen Robotik-Hauptstadt“ wurde, viele faszinierende Roboter und die brillanten und talentierten Köpfe hinter diesen Entwicklungen.

Najnowsze badanie ujawnia, że niedźwiedzie malajskie wykorzystują mimikę do porozumiewania się między sobą – tak jak ludzie.

Un nuovo studio rivela che gli orsi malesi comunicano copiando le espressioni facciali proprio come gli esseri umani.

Une nouvelle étude révèle que, tout comme les humains, les ours malais communiquent en copiant les expressions du visage.

Un nuevo estudio muestra que el oso malayo es capaz de comunicarse copiando expresiones faciales, tal y como lo hacen también los humanos.

A new study reveals that sun bears communicate by copying facial expressions just like humans.

Eine neue Studie zeigt, dass Malaienbären, auch Sonnenbären genannt, genau wie Menschen mithilfe der Imitation von Mimik kommunizieren.

Tematyce grafenu poświęciliśmy w serwisie CORDIS już wiele uwagi co jest dość zrozumiałe. Grafen jest nie tylko najcieńszym ale również najtrwalszym znanym materiałem. Przewiduje się że odegra on bardzo ważną rolę w technologii XXI wieku i z tego powodu UE już zainwestowała miliony euro w badania. W specjalnym felietonie który ukazał się w numerze 70 Magazynu Research*eu poświęciliśmy wiele uwagi projektowi GRAPHENESENS finansowanemu ze środków UE którego celem jest skomercjalizowanie grafenu. Na potrzeby cyklu „Dalsze losy...” ponownie skontaktowaliśmy się z dr Pufinji Obene dyrektorem operacyjnym firmy Precision Varionic International oraz koordynatorem projektu GRAPHENESENS.

Trattiamo moltissimo il grafene su CORDIS. E perché non dovremmo? Si tratta del composto più sottile conosciuto, ma anche del più robusto. Il grafene promette di essere un materiale incredibilmente importante nel ventunesimo secolo e l’UE ha investito moltissimo nella ricerca sul grafene. Nel nostri contenuti speciali sul grafene nel numero 70 della rivista Research*eu, abbiamo presentato GRAPHENESENS, un progetto finanziato dall’UE che sta aiutando a portare il grafene fuori dal laboratorio e sul mercato. Per lo spazio «In seguito» di questo mese, ci siamo rimessi in contatto con il dott. Pufinji Obene, direttore delle operazioni presso Precision Varionic International e coordinatore di GRAPHENESENS.

CORDIS suit de très près les recherches sur le graphène. Et ce n’est pas sans raison! Il s’agit non seulement du composant le plus fin connu à ce jour, mais également du plus résistant. Le graphène promet d’être un matériau extrêmement important pour le XXIe siècle et l’UE investit des fonds conséquents dans la recherche sur ce matériau. Dans le numéro 70 du magazine Research*eu, notre dossier spécial sur le graphène incluait une présentation de GRAPHENESENS, un projet financé par l’UE qui contribue à faire sortir le graphène des laboratoires pour en promouvoir la commercialisation. Dans le cadre de la rubrique «Life After» de ce mois, nous avons recontacté le Dr Pufinji Obene, directeur des opérations de Precision Varionic International et coordinateur de GRAPHENESENS.

En CORDIS hablamos mucho del grafeno. ¿Y por qué no? Es el compuesto más fino que se conoce y, a su vez, el más resistente. El grafeno está destinado a convertirse en un material de enorme importancia en el siglo XXI y la Unión Europea (UE) ha invertido mucho en la investigación sobre el grafeno. En nuestro artículo especial sobre el grafeno en la Revista Research*eu n.º 70 presentamos GRAPHENESENS, un proyecto financiado con fondos europeos que está ayudando a llevar el grafeno del laboratorio al mercado. Este mes, en «Tras la pista de…», nos pusimos en contacto con el doctor Pufinji Obene, director de operaciones de Precision Varionic International y coordinador de GRAPHENESENS.

We cover graphene a lot on CORDIS. And why wouldn’t we? It’s the thinnest known compound but also the strongest. Graphene promises to be a hugely important material in the twenty-first century and the EU has invested big in graphene research. In our special feature on graphene in issue 70 of Research*eu magazine, we featured GRAPHENESENS, an EU-funded project that is helping to take graphene from the lab and onto the market. For this month’s ‘Life After’, we got back in touch with Dr Pufinji Obene, Operations Director of Precision Varionic International and GRAPHENESENS coordinator.

Wir thematisieren Graphen häufig bei CORDIS. Und warum auch nicht? Es handelt sich um den dünnsten, aber auch um den festesten bislang bekannten Stoff. Graphen stellt in Aussicht, im 21. Jahrhundert ein immens wichtiges Material zu sein und die EU hat groß in die Graphenforschung investiert. In unserem Special Feature zu Graphen in Ausgabe 70 des Magazins Research*eu stellten wir GRAPHENESENS vor, ein EU-finanziertes Projekt, das dazu beiträgt, Graphen vom Labor auf den Markt zu bringen. In der Ausgabe „Was wurde aus“ für diesen Monat kontaktierten wir nochmals Dr. Pufinji Obene, Betriebsleiter bei Precision Varionic International und Koordinator von GRAPHENESENS.

Jakimi środkami dysponują obywatele, by kontrolować swoją prywatność w sieci? Jakimi środkami dysponują przedsiębiorcy, by zapewnić zgodność z europejskim prawem ochrony danych? Odpowiedzi na te pytania dostarczył pewien unijny projekt, w ramach którego powstało sześć pomocnych narzędzi.

In che modo i cittadini possono controllare la loro privacy online? In che modo le imprese possono rispettare la normativa europea in materia di protezione dei dati? Sei strumenti utili sviluppati da un progetto finanziato dall’UE forniscono le risposte.

Comment les citoyens peuvent-ils contrôler leur vie privée en ligne? Comment les entreprises peuvent-elles se conformer à la législation européenne relative à la protection des données? Six outils utiles mis au point dans le cadre d’un projet financé par l’UE apportent des réponses à ces questions.