Derniers articles scientifiques

Il grafene, il primo materiale bidimensionale al mondo, possiede proprietà uniche ed eccezionali. Un’importante iniziativa finanziata dall’UE ha sviluppato il materiale e la sua applicazione in una miriade di nuove tecnologie.

Le premier matériau bidimensionnel au monde, le graphène, possède des propriétés uniques et exceptionnelles. Une initiative majeure financée par l’UE a été consacrée au développement de ce matériau et de ses applications dans une myriade de nouvelles technologies.

El grafeno, el primer material bidimensional del mundo, posee propiedades únicas y excepcionales. Una importante iniciativa financiada con fondos europeos ha desarrollado el material y su aplicación en un sinfín de nuevas tecnologías.

The world''s first two-dimensional material, graphene, possesses unique and outstanding properties. A major EU-funded initiative has developed the material and its application in a myriad of new technologies.

Das weltweit erste zweidimensionale Material Graphen besitzt einzigartige und herausragende Eigenschaften. Im Rahmen einer großen EU-finanzierten Initiative wurde das Material für die Anwendung in einer Vielzahl neuer Technologien entwickelt.

Unikalna kombinacja właściwości grafenu toruje drogę do wielu różnych zastosowań, od energetyki i elektroniki po urządzenia biomedyczne i maszyny latające. Aby sprostać tym rosnącym wymaganiom, naukowcy muszą zwiększyć produkcję grafenu do skali przemysłowej.

L’eccezionale combinazione di proprietà del grafene apre la strada a un’ampia varietà di applicazioni, a partire da energia ed elettronica fino a dispositivi biomedicali e aeronautica. Per soddisfare queste domande in crescita, i ricercatori devono aumentare la produzione del grafene, portandola su scala industriale.

La combinaison unique des propriétés du graphène ouvre la voie à une grande variété d’applications, de l’énergie et de l’électronique aux dispositifs biomédicaux et aux avions. Pour répondre à ces demandes croissantes, les chercheurs doivent faire passer la production de graphène à une échelle industrielle.

La combinación única de propiedades del grafeno allana el camino para una amplia variedad de aplicaciones, desde la energía y la electrónica hasta los dispositivos biomédicos y las aeronaves. A fin de satisfacer esta demanda creciente, los investigadores tienen que aumentar la producción de grafeno a escala industrial.

Graphene’s unique combination of properties paves the way for a wide variety of applications, from energy and electronics to biomedical devices and aircraft. To meet these increasing demands, researchers have to scale up graphene production to industrial scale.

Die einzigartige Kombination der Eigenschaften von Graphen ebnen den Weg für eine Vielzahl von Anwendungen, die von der Energiegewinnung und Elektronik bis bin zu biomedizinischen Geräten und Flugzeugen reichen. Um diesem ansteigenden Bedarf gerecht zu werden, müssen Forscher die Graphenproduktion auf einen industriellen Maßstab vergrößern.

W ramach przemyślnej serii eksperymentów europejscy badacze po raz pierwszy przetestowali grafen w warunkach mikrograwitacji. Ekscytujące wyniki tych badań stanowią cenną podstawę do opracowania urządzeń grafenowych nadających się do zastosowania w przestrzeni kosmicznej.

In una serie ingegnosa di esperimenti, alcuni gruppi di ricerca europei hanno testato per la prima volta il grafene in condizioni di microgravità. Gli eccitanti risultati forniscono una base preziosa per lo sviluppo di dispositivi in grafene da usare nello spazio.

Dans une série d’expériences ingénieuses, des équipes européennes ont testé pour la première fois du graphène dans des conditions de microgravité. Ces résultats intéressants constituent une base précieuse pour le développement de dispositifs en graphène destinés à être utilisés dans l’espace.

Investigadores europeos han evaluado por primera vez el grafeno en condiciones de microgravedad mediante un ingenioso conjunto de experimentos. Sus resultados prometedores proporcionan una base de gran valor para el desarrollo de dispositivos de grafeno para su uso en el espacio.

In an ingenious set of experiments, European teams have tested graphene under microgravity conditions for the first time. The exciting results provide a valuable foundation for developing graphene devices for use in space.

Im Zuge einer ausgeklügelten Reihe von Experimenten haben europäische Teams erstmals Graphen unter Mikrogravitationsbedingungen getestet. Die spannenden Ergebnisse stellen eine wertvolle Grundlage für die Entwicklung von Graphenvorrichtungen dar, die auf eine Verwendung im Weltraum ausgelegt sind.

Niebawem na czterech lądowych przejściach granicznych rozpoczną się testy niezwykle nowoczesnych technologii. Ich celem będzie przyspieszenie odpraw granicznych praworządnych podróżnych oraz identyfikacja potencjalnych przestępców przy pomocy wykrywaczy kłamstw.

Tecnologie d’avanguardia saranno presto collaudate in quattro valichi di frontiera terrestri dell’UE. L’obiettivo è accelerare le procedure di sdoganamento per i viaggiatori che rispettano la legge e catturare potenziali criminali con test di individuazione delle menzogne.

Des technologies de pointe seront prochainement testées à quatre points de passage frontaliers terrestres de l’UE. L’objectif consiste à accélérer les processus de dédouanement aux frontières pour les voyageurs respectueux de la loi et d’attraper les criminels potentiels grâce à des détecteurs de mensonges.