Derniers articles scientifiques

Les dispositifs portables sont devenus des incontournables de la mode: comment rendre les technologies d’assistance plus séduisantes? Le dispositif le plus sophistiqué est inutile s’il n’est ni confortable ni attrayant. Dans cet épisode, nous nous intéressons à l’interface entre la conception et l’ingénierie ainsi qu’à la manière dont la nouvelle génération de textiles intelligents pourrait rendre les technologies d’assistance invisibles.

Los dispositivos ponibles se han convertido en una prenda imprescindible. ¿Cómo podemos hacer que la tecnología de apoyo sea igual de atractiva? Incluso el dispositivo más sofisticado del mundo no sirve de nada si es incómodo o poco atractivo. En este episodio, analizamos la interfaz entre el diseño y la ingeniería y cómo la próxima generación de textiles inteligentes podría hacer invisible la tecnología de apoyo.

Tragbare Geräte sind inzwischen modisch unverzichtbar – wie können wir assistive Technologien ebenso begehrenswert gestalten? Das beste Gerät ist nutzlos, wenn es unbequem oder unattraktiv ist. In dieser Folge befassen wir uns mit der Schnittstelle zwischen Design und Technik und damit, wie mit der nächsten Generation intelligenter Textilien technische Hilfsmittel unsichtbar sein könnten.

Wearables have become ‘must have’ fashion – how can we make assistive technology as desirable? The most sophisticated device is useless if it is uncomfortable or unattractive. This episode, we are looking at the interface between design and engineering and how the next generation of smart textiles could make assistive tech, invisible.

Dzięki wsparciu finansowanego ze środków Unii Europejskiej zespołu badawczego, prof. Ehud Pines z Izraela udowodnił słuszność swojej teorii dotyczącej poruszania się protonów w wodzie.

Grazie all’aiuto di un gruppo di ricerca sostenuto dall’UE, uno scienziato israeliano, il prof. Ehud Pines, ha comprovato la sua teoria relativa al movimento dei protoni attraverso l’acqua.

Avec le concours d’une équipe de recherche soutenue par l’UE, le professeur Ehud Pines, scientifique israélien, a prouvé sa théorie sur le déplacement des protons dans l’eau.

Con el apoyo de un equipo de investigación respaldado por la Unión Europea, el científico y catedrático israelí Ehud Pines ha probado su teoría sobre el movimiento de los protones en el agua.

Der israelische Wissenschaftler Prof. Ehud Pines konnte mit Unterstützung durch ein EU-finanziertes Forschungsteam seine Theorie über die Protonenbewegung in Wasser belegen.

With support from an EU-backed research team, Israeli scientist Prof. Ehud Pines has proven his theory about proton movement through water.

Sprawdźcie sami! Nowe badanie pokazuje, że uśmiech – nawet ten sztuczny – ma na nas pozytywny wpływ.

Una nuova ricerca afferma: «Via libera ai sorrisi, anche se per finta».

Allez-y: souriez, même si c’est forcé, nous suggère une nouvelle étude.

Según una nueva investigación, hay que sonreír, aunque sea con una sonrisa falsa.

Neuen Forschungsergebnissen zufolge sollten Sie ruhig lächeln, auch wenn es unecht wirkt.

Go ahead and smile, even if it’s fake, new research says.

W Norwegii odbywają się obecnie loty testowe dronów, które mają dać lepszy obraz możliwości, jakie oferują systemy miejskiej mobilności powietrznej (MMP) w zakresie świadczenia usług ratownictwa medycznego.

In Norvegia sono attualmente in corso voli dimostrativi di droni allo scopo di approfondire le conoscenze sulle potenzialità della mobilità aerea urbana per la fornitura di servizi di pronto soccorso.

Des démonstrations de vols de drones sont en cours en Norvège pour mieux comprendre les opportunités offertes par la mobilité aérienne urbaine (MAU) dans le cadre de la prestation de services médicaux d’urgence.

Se están realizando demostraciones de vuelo de drones en Noruega para comprender mejor las posibilidades de la movilidad aérea urbana (MAU) en la prestación de servicios médicos de emergencia.