Derniers articles scientifiques

In Norwegen beginnt eine Reihe von Drohnenflugdemonstrationen, um neue Erkenntnisse zum Einsatz der urbanen Luftmobilität für medizinische Notdienste zu fördern.

Drone flight demonstrations are underway in Norway to increase insight into urban air mobility (UAM) possibilities in emergency medical service delivery.

Nasi przodkowie wiedzieli, że oprócz mięsa mamuta zbilansowana dieta wymaga pewnego urozmaicenia. A ich wybory żywieniowe umożliwiły naszemu gatunkowi zasiedlenie całego globu, twierdzi Emanuela Cristiani, ekspertka w tej dziedzinie.

I nostri antenati sapevano bene che un’alimentazione equilibrata non consisteva solo di carne di mammut. Le loro scelte alimentari ci hanno permesso di divorare ogni angolo del globo, afferma l’esperta Emanuela Cristiani.

Nos ancêtres savaient qu’une alimentation équilibrée ne se résumait pas à la viande de mammouth. Et leurs choix alimentaires nous ont permis de couvrir les quatre coins du globe, affirme l’experte Emanuela Cristiani.

Nuestros antepasados sabían que una dieta equilibrada era algo más que carne de mamut y, según la experta Emanuela Cristiani, sus decisiones en cuanto a alimentación nos permitieron devorar todos los rincones del mundo.

Unsere Vorfahren wussten, dass eine ausgewogene Ernährung nicht allein aus Mammutfleisch besteht. Und ihre Nahrungswahl machte es uns schließlich möglich, uns in der ganzen Welt auszubreiten, sagt Expertin Emanuela Cristani.

Our ancestors knew a balanced diet was more than mammoth meat. And their food choices allowed us to gobble up every corner of the globe, says expert Emanuela Cristiani.

Spora część tego południowego kontynentu pozostaje zamrożona w czasie, zapewniając nam wgląd w przeszłość Ziemi. Nasz ekspert, Robert Mulvaney, ujawnia, jak daleko wstecz sięgają te pozostałości po minionych czasach.

Gran parte del continente meridionale rimane congelata nel tempo, fornendo una finestra sul passato della Terra. Il nostro esperto Robert Mulvaney ci rivela a quando risalgono questi dati.

Une grande partie du continent sud reste figée dans le temps, offrant une fenêtre sur le passé de la Terre. Notre expert Robert Mulvaney révèle jusqu’où remonte cette histoire.

Gran parte del continente meridional permanece congelado en el tiempo y, así, nos ofrece información sobre el pasado de la Tierra. Nuestro experto Robert Mulvaney nos desvela hasta cuándo se remontan esos registros.

Ein großer Teil des südlichen Kontinents ist in der Zeit eingefroren und bietet ein Fenster in die Vergangenheit der Erde. Unser Experte Robert Mulvaney verrät, wie weit diese Aufzeichnungen zurückreichen.

Much of the southern continent remains frozen in time, providing a window into Earth’s past. Our expert Robert Mulvaney reveals how far back these records go.

Naukowcy odkryli, że guzy nowotworowe mogą zakłócać swój własny metabolizm, aby rozprzestrzeniać się w bardziej agresywny sposób w organizmie pacjenta. To nowe odkrycie może utorować drogę do nowych sposobów walki z tymi schorzeniami.

Alcuni ricercatori hanno scoperto che i tumori alterano il proprio metabolismo per diffondersi in maniera più aggressiva; questa scoperta apre potenzialmente nuove strade al trattamento oncologico.

Des chercheurs ont découvert que les tumeurs perturbent leur propre métabolisme afin de se propager de manière plus agressive, ce qui pourrait ouvrir de nouvelles opportunités pour le traitement du cancer.

Unos investigadores han descubierto que los tumores modifican su metabolismo para así aumentar su invasividad, un hallazgo que podría proporcionar nuevas oportunidades para el tratamiento de neoplasias malignas.

Forschende haben herausgefunden, dass Tumore ihren Stoffwechsel unterbrechen, um sich aggressiver auszubreiten. Diese Entdeckung könnte neue Möglichkeiten zur Krebsbehandlung eröffnen.

Researchers have discovered that tumours disrupt their metabolism in order to spread more aggressively, potentially opening up new avenues for cancer treatment.