Derniers articles scientifiques

Deutscher Schäferhund, Boxer, Chihuahua – die Liste ließe sich beliebig lang fortsetzen. Warum sind die Menschen von der Hundezucht so viel mehr begeistert als davon, Katzen zu züchten? Unser Experte Tom Gilbert hilft dabei, Antwort zu finden.

Alsatian, boxer, chihuahua – the list runs on and on. Why did breeding dogs catch our fancy so much more than cats? Our expert Tom Gilbert helps sniff out the answer.

Jednym z wyzwań, z jakimi boryka się nauka obywatelska, jest nakłonienie ludzi do dostarczania danych charakteryzujących się wysoką jakością. Inna trudność wiąże się z dbaniem o trwałość platform wykorzystywanych do gromadzenia tych danych. Usługi technologiczne tworzone przez użytkowników i dla użytkowników powinny stanowić skuteczną odpowiedź na te dwa główne problemy.

La scienza dei cittadini si trova di fronte una serie di sfide: in particolare, deve permettere alle persone di fornire dati di qualità e garantire la sostenibilità delle piattaforme utilizzate per raccoglierli. I servizi tecnologici realizzati da e per gli utenti devono superare queste due importanti difficoltà.

Amener les gens à fournir des données de qualité constitue un véritable défi pour la science citoyenne. Assurer la pérennité des plateformes utilisées pour collecter ces données en est un autre. Les services technologiques mis au point par et pour les utilisateurs devraient permettre de relever ces deux défis majeurs.

Lograr que las personas proporcionen datos de calidad es un desafío para la ciencia ciudadana. Otro de ellos es ayudar a garantizar la sostenibilidad de las plataformas que se utilizan para recopilar dichos datos. Los servicios tecnológicos creados por y para los usuarios deben superar esos dos grandes desafíos.

Eine Herausforderung in der Bürgerwissenschaft besteht darin, hochwertige Daten von den Menschen zu erhalten. Eine weitere ist es, die Nachhaltigkeit der Plattformen zur Erhebung dieser Daten sicherzustellen. Technologische Dienstleistungen von und für die Nutzenden könnten diese zentralen Herausforderungen aus der Welt schaffen.

A challenge for citizen science is getting people to provide quality data. Another is to help ensure the sustainability of platforms used to collect this data. Technological services built by and for users should overcome these two major challenges.

Pierwszy emotikon został użyty na forum dyskusyjnym we wrześniu 1982 roku.

La prima emoticon fu postata su una bacheca nel settembre del 1982.

La première émoticône a été publiée sur un forum de discussion en septembre 1982.

El primer emoticono se publicó en un tablón de anuncios en septiembre de 1982.

Das erste Emoticon wurde im September 1982 in einem Diskussionsforum versendet.

The first emoticon was posted to a message board in September 1982.

Naukowcy zainspirowani obserwacją płomykówek zwyczajnych opracowali innowacyjny system lokalizacji, który łączy w sobie najnowocześniejsze czujniki z neuromorficzną mapą obliczeniową opartą na rezystancyjnej pamięci o dostępie swobodnym (ang. resistive random-access memory, RRAM).

Ispirandosi ai barbagianni, alcuni ricercatori hanno sviluppato un sistema di localizzazione innovativo che combina sensori all’avanguardia con una mappa computazionale neuromorfica basata sulla memoria resistiva ad accesso casuale (RRAM).

Nuove prove indicano che il movimento più lento delle placche continentali è la causa dei più grandi eventi vulcanici del nostro pianeta.

De nouvelles preuves indiquent que le mouvement ralenti des plaques continentales est à l’origine des plus grands événements volcaniques de notre planète.

Nuevas pruebas señalan la ralentización del movimiento de las placas continentales como la causa de los mayores fenómenos volcánicos de nuestro planeta.

Neue Erkenntnisse deuten darauf hin, dass eine langsamere Bewegung der Kontinentalplatten ursächlich für die größten Vulkanausbrüche auf unserem Planeten ist.