Derniers articles scientifiques

Un projet soutenu par l’UE a organisé une série de webinaires sur les systèmes et outils de calcul haute performance (CHP) ciblant les chercheurs, les innovateurs et autres publics concernés en Europe et en Amérique latine.

En un proyecto respaldado por la Unión Europea (UE) se ha organizado una serie de seminarios web sobre sistemas y herramientas de informática de alto rendimiento (HPC, por sus siglas en inglés) dirigidos a investigadores, innovadores y otro público pertinente de Europa y América Latina.

Ein von der EU unterstütztes Projekt hat eine Reihe von Webinaren über Systeme und Werkzeuge der Hochleistungsrechentechnik organisiert, die sich an Forschende, Innovierende und andere relevante Zielgruppen in Europa und Lateinamerika richten.

An EU-backed project has organised a series of webinars about high-performance computing (HPC) systems and tools targeting researchers, innovators and other relevant audiences in Europe and Latin America.

Siedem europejskich miast podejmuje działania w celu ograniczenia skutków zmiany klimatu polegające na wycofaniu paliw kopalnych z systemów ogrzewania i chłodzenia budynków.

Sette città europee si adoperano per affrontare i cambiamenti climatici, eliminando gradualmente i combustibili fossili dagli impianti di riscaldamento e raffreddamento negli edifici.

Seven cities throughout Europe are doing their part to tackle climate change by phasing out fossil fuels from heating and cooling in buildings.

Sept villes d’Europe apportent leur contribution à la lutte contre le changement climatique en éliminant progressivement les combustibles fossiles du chauffage et du refroidissement de leurs bâtiments.

Siete ciudades europeas están poniendo su grano de arena para hacer frente al cambio climático mediante la eliminación gradual del uso de combustibles fósiles para la calefacción y la refrigeración de los edificios.

Sieben Städte in Europa leisten ihren Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels, indem sie schrittweise aus der Verwendung fossiler Brennstoffe zum Heizen und Kühlen von Gebäuden aussteigen.

Czy Eskimosi naprawdę używają kilkunastu określeń na śnieg? Jeśli tak, dlaczego w pozostałych językach jest inaczej? Naszym rozmówcą był Kenny Smith, ekspert w dziedzinie lingwistyki.

Gli Inuit utilizzano davvero una decina di termini diversi per descrivere la neve? Perché per altre lingue è differente? Ne abbiamo parlato con Kenny Smith, esperto in linguistica.

Les Inuits utilisent‑ils vraiment une douzaine de mots pour désigner la neige? Si oui, pourquoi les autres langues n’en possèdent‑elles pas autant? Nous nous sommes entretenus avec Kenny Smith, expert en linguistique.

¿Los inuits tienen realmente una docena de palabras para referirse a la nieve? Si es así, ¿por qué no las demás lenguas? Hablamos con Kenny Smith, experto lingüista.

Kennen die Inuit wirklich ein Dutzend Wörter für Schnee? Und wenn ja, warum gibt es das bei anderen Sprachen nicht? Darüber haben wir mit dem Sprachwissenschaftler Kenny Smith gesprochen.

Do the Inuit really have a dozen words for snow? If so, why don’t other languages? We had a word with linguistics expert Kenny Smith.

Wspieranie zdolności i możliwości organów administracji publicznej stanowi klucz do przejścia na gospodarkę niskoemisyjną i dostosowania państw Europy Środkowej i Wschodniej do wyzwań stawianych przez zmianę klimatu.

Il miglioramento delle capacità e delle competenze delle amministrazioni pubbliche dell’Europa centrale e orientale ricopre un ruolo fondamentale nella transizione verso un’economia a basse emissioni di carbonio e nell’adattamento ai cambiamenti climatici.

L’amélioration des capacités et des compétences des administrations publiques est essentielle à la transition vers une économie à faible émission de carbone et à l’adaptation au changement climatique en Europe centrale et orientale.

Mejorar la capacidad y las competencias de las administraciones públicas es fundamental para lograr la transición a una economía hipocarbónica y la adaptación al cambio climático en Europa Central y Oriental.