Derniers articles scientifiques

Die Kapazitäten und Kompetenzen der öffentlichen Verwaltungen zu verbessern, stellt für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft und zur Anpassung an den Klimawandel in Mittel- und Osteuropa einen entscheidenden Schritt dar.

Improving public administrations’ capacity and skills is key to transitioning to a low-carbon economy and adapting to climate change in central and eastern Europe.

Jak wynika z nowego badania, odkryta niedawno egzoplaneta krążąca wokół gwiazdy karłowatej oddalonej od Ziemi o prawie 100 lat świetlnych może być „wodnym światem”.

Secondo un recente studio, un esopianeta recentemente scoperto, che orbita intorno a una stella nana a circa 100 anni luce dalla Terra, potrebbe rivelarsi un pianeta oceanico.

Une étude révèle qu’une exoplanète récemment découverte en orbite autour d’une étoile naine située à près de 100 années-lumière de la Terre pourrait être un monde aquatique.

Según un nuevo estudio, un exoplaneta recién descubierto que orbita una estrella enana a cien años luz de la Tierra podría ser un mundo acuático.

Ein neu entdeckter Exoplanet, der einen Zwergstern knapp 100 Lichtjahre von der Erde entfernt umkreist, könnte eine Wasserwelt sein. Das hat eine neue Studie ergeben.

A newly discovered exoplanet orbiting a dwarf star nearly 100 light years away from Earth could be a water world, according to a new study.

Badacze zajmujący się skutkami prawnymi i implikacjami politycznymi wprowadzenia autonomicznych statków do sektora żeglugi międzynarodowej natknęli się na problem, który nie jest związany z prawem czy bezpieczeństwem na morzu, lecz kwestią płci.

L’attività di ricerca incentrata sulle implicazioni giuridiche e politiche delle imbarcazioni autonome nel trasporto marittimo internazionale si è imbattuta in una questione relativa non tanto al diritto o alla sicurezza, bensì al genere.

La recherche sur les implications juridiques et politiques des navires autonomes dans le transport maritime international s’est heurtée à une question liée non pas au droit ou à la sécurité, mais au genre.

Su trabajo fundacional sobre la dinámica de las capas de hielo le ha valido a la investigadora danesa y becaria del Consejo Europeo de Investigación Dorthe Dahl-Jensen el reconocimiento de la Fundación Balzan.

Für ihre bahnbrechenden Arbeiten zur Dynamik von Eisschilden wurde die dänische Forscherin und Stipendiatin des Europäischen Forschungsrats Dorthe Dahl-Jensen von der Balzan-Stiftung ausgezeichnet.

Her seminal work on ice sheet dynamics has earned Danish researcher and European Research Council grantee Dorthe Dahl-Jensen recognition from the Balzan Foundation.

La investigación sobre las implicaciones jurídicas y políticas de las embarcaciones autónomas en el transporte marítimo internacional ha tropezado con una cuestión relacionada no con el Derecho o la seguridad, sino con el género.

Nachforschungen zu den rechtlichen und politischen Implikationen autonomischer Schiffe in der internationalen Schifffahrt sind über ein Problem gestolpert, das nichts mit Recht oder Sicherheit zu tun hat, sondern mit dem Geschlecht.

Research into the legal and policy implications of autonomous vessels in international shipping has stumbled on an issue related not to law or security, but gender.

Przełomowe badania poświęcone dynamice pokrywy lodowej przyniosły duńskiej badaczce i stypendystce Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych Dorthe Dahl-Jensen uznanie Fundacji Balzana.

Il lavoro fondamentale sulle dinamiche della calotta glaciale è valso a Dorthe Dahl-Jensen, ricercatrice danese e beneficiaria del Consiglio europeo della ricerca, il riconoscimento della fondazione Balzan.

Ses travaux fondamentaux sur la dynamique des calottes glaciaires ont valu à Dorthe Dahl-Jensen, chercheuse danoise et boursière du Conseil européen de la recherche, la reconnaissance de la Fondation Balzan.