Derniers articles scientifiques

Un nuovo studio fornisce alcuni indizi sul motivo per cui le cellule del cancro al seno resistono alla chemioterapia quando si diffondono nel tessuto molle polmonare. I risultati spianano la strada a nuovi approcci per il trattamento del cancro.

Une nouvelle étude apporte des informations sur la raison pour laquelle les cellules du cancer du sein résistent à la chimiothérapie lorsqu’elles se propagent au tissu mou des poumons. Les conclusions ouvrent la voie à de nouvelles approches pour le traitement du cancer.

Un nuevo estudio proporciona información sobre por qué las células cancerosas resisten a la quimioterapia cuando se extienden al blando tejido pulmonar. Los hallazgos abren las puertas a nuevos métodos para tratar el cáncer.

Eine neue Studie gibt Aufschluss darüber, warum Brustkrebszellen gegen eine Chemotherapie resistent werden, wenn sie auf weiches Lungengewebe übergreifen. Die Ergebnisse ebnen den Weg für neue Ansätze in der Krebsbehandlung.

A new study provides insight into why breast cancer cells resist chemotherapy when they spread to soft lung tissue. The findings open the way for new approaches to cancer treatment.

Por primera vez, unos investigadores han desarrollado líneas celulares a partir de células madre porcinas, ovinas y bovinas, lo cual sienta las bases para la producción de carne cultivada.

Nowa technika pozwalająca na transport leków przez trudną do pokonania barierę krew-mózg otwiera nowe możliwości leczenia chorób ośrodkowego układu nerwowego.

Una nuova tecnica in grado di attraversare la barriera emato-encefalica, difficile da oltrepassare, sta aprendo nuove vie per il trattamento delle malattie del sistema nervoso centrale.

Une nouvelle technique destinée à acheminer des médicaments au-delà de la solide barrière hémato-encéphalique ouvre de nouvelles voies au traitement des maladies qui affectent le système nerveux central.

Una nueva técnica que permite a los medicamentos atravesar la robusta barrera hematoencefálica está abriendo nuevas vías para el tratamiento de enfermedades del sistema nervioso central.

Ein neues Verfahren, um Wirkstoffe durch die schwer zu durchdringende Blut-Hirn-Schranke zu schleusen, eröffnet nun neue Wege der Behandlung von Erkrankungen des zentralen Nervensystems.

A new technique for getting medication past the hard-to-cross blood-brain barrier is opening new avenues for the treatment of central nervous system diseases.

Siamo davvero in grado di realizzare computer efficienti quanto il cervello umano sotto il profilo energetico? Una nuova ricerca che è riuscita a combinare funzione mnemonica e funzione di calcolo in un unico componente ci avvicina verso il raggiungimento di questo traguardo.

Can we really build computers as energy efficient as the human brain? New research that has succeeded in combining a memory function and a calculation function in one component brings us a step closer to making this a reality.

Imaginons que les médecins puissent prédire des décennies à l’avance si nous risquons de développer un diabète de type 2 (DT2) ou une maladie cardiovasculaire (MCV). Une nouvelle étude sur le profilage des lipides vient peut-être de trouver un moyen d’y parvenir.

Wykorzystując różne techniki, wspierani przez UE badacze opisali strukturę i działanie wymiennika sodowo-protonowego o nazwie NHA2. Odkrycie to może prowadzić do opracowania nowych leków przeciw nadciśnieniu i cukrzycy.

Grazie all’unione di tecniche diverse, una squadra di ricerca finanziata dall’UE ha svelato la struttura e il funzionamento di uno scambiatore sodio-protone noto come NHA2. La scoperta potrebbe condurre alla produzione di nuovi farmaci contro l’ipertensione e il diabete.

Combinant différentes techniques, des chercheurs soutenus par l’UE ont fait la lumière sur la structure et le fonctionnement d’un échangeur sodium-proton appelé NHA2. Cette découverte pourrait aboutir au développement de nouveaux médicaments contre l’hypertension artérielle et le diabète.

Mediante la combinación de diversas técnicas, unos investigadores respaldados por la Unión Europea (UE) han descubierto el aspecto y el funcionamiento del NHA2, un intercambiador de sodio-protones. Este descubrimiento podría llevar al desarrollo de nuevos fármacos contra la hipertensión y la diabetes.

Durch die Kombination verschiedener Techniken haben EU-unterstützte Forschende herausgefunden, wie ein Natrium-Protonen-Austauscher namens NHA2 aussieht und funktioniert. Diese Entdeckung könnte zu neuen Arzneimitteln gegen Bluthochdruck und Diabetes führen.