Derniers articles scientifiques

Combining a variety of techniques, EU-backed researchers have found what a sodium-proton exchanger called NHA2 looks like and how it works. This discovery could lead to new drugs against high blood pressure and diabetes.

Wiele chorób mózgu jest ściśle powiązanych z zaburzeniami, których nie można wyleczyć ze względu na brak odpowiednich leków. Niedawne odkrycie dotyczące nowej klasy cząsteczek daje promyk nadziei.

Numerose malattie cerebrali hanno una forte correlazione con disturbi che non è possibile curare a causa dell’assenza di farmaci. Una scoperta che riguarda una nuova classe di molecole si rivela promettente.

De nombreuses maladies cérébrales sont étroitement associées à des troubles qui ne peuvent être traités, faute de médicaments. Une découverte impliquant une nouvelle classe de molécules se révèle prometteuse.

Muchas encefalopatías están relacionadas en gran medida con enfermedades que no pueden tratarse por la falta de fármacos. Un descubrimiento que involucra una nueva clase de moléculas es prometedor.

Viele Hirnerkrankungen stehen mit Störungen in Verbindung, die aus Mangel an Medikamenten nicht behandelt werden können. Die Entdeckung einer neuen Klasse von Molekülen stellt sich als vielversprechend heraus.

Many brain diseases are strongly associated with disorders that can’t be treated because drugs are lacking. A discovery involving a new class of molecules shows promise.

W jaki sposób naukowcy mogą dokładnie przewidywać reakcję zróżnicowanych komórek nowotworowych na różne leki? Według autorów nowego badania odpowiedzi nie należy szukać w mutacjach poszczególnych genów, które prowadzą do powstania nowotworu, lecz w „sygnaturze mutacyjnej” widocznej w całym genomie nowotworu.

Come possono gli scienziati prevedere con precisione in che modo le diverse cellule tumorali risponderanno a vari farmaci? Secondo un nuovo studio, la soluzione non risiede nelle mutazioni dei singoli geni che innescano il cancro, ma piuttosto nella «firma mutazionale» lasciata sull’intero genoma del cancro.

An EU-funded study looks at mortality in 2 rural areas in the United Kingdom during temperature extremes over a 38-year period.

W jaki sposób zmienność temperatury związana z klimatem wpływa na śmiertelność na świecie? Opracowanie wyników badania opublikowane przez grupę badaczy rzuca nowe światło na to zagadnienie.

Qual è l’influenza sulla mortalità globale esercitata dalla variabilità delle temperature legata al clima? Uno studio recente riferisce in merito a tale impatto.

Comment la variabilité des températures liée au climat a‑t‑elle affecté la mortalité dans le monde? Une récente étude fait état de cet impact.

Armed with innovations in IT and training, an EU-backed project is better preparing Europe for future pandemics. Its new Advisory Board members, the Irish Defence Forces, are helping to further this goal with their expertise in major emergency management.

¿Cómo ha afectado la variabilidad de la temperatura relacionada con el clima a la mortalidad mundial? Un estudio reciente informa sobre ello.

Twórcy projektu wspieranego przez Unię Europejską, uzbrojeni w innowacje w zakresie IT oraz szkolenia, pomogą Europie przygotować się lepiej na przyszłe pandemie. Nowi członkowie Rady Doradczej, Irlandzkie Siły Obronne, pomagają w realizacji tego celu, służąc swoją wiedzą fachową w zakresie zarządzania w wyjątkowo poważnych sytuacjach nadzwyczajnych.

Un progetto sostenuto dall’UE, munito di soluzioni innovative nell’ambito della tecnologia informatica e della formazione, si sta impegnando per migliorare la preparazione dell’Europa a pandemie future. I nuovi membri del consiglio consultivo, le forze di difesa irlandesi, stanno contribuendo a raggiungere questo obiettivo mettendo a disposizione la propria competenza nella gestione delle emergenze di grave entità.

À grand renfort d’innovations dans les domaines de l’informatique et de la formation, un projet soutenu par l’UE vise à mieux préparer l’Europe aux futures pandémies. Forts de leur expertise en matière de gestion des situations d’urgence majeures, les nouveaux membres de son conseil consultatif, à savoir les Forces de défense irlandaises, contribuent à l’atteinte de cet objectif.

Un proyecto respaldado por la Unión Europea (UE) está preparando mejor a Europa para futuras pandemias gracias a innovaciones en los ámbitos de las tecnologías de la información y la formación. El nuevo miembro de su comité asesor, las Fuerzas de Defensa de Irlanda, contribuye a lograr este objetivo con su experiencia en la gestión de emergencias graves.

Zespół badaczy finansowanych przez Unię Europejską przygląda się śmiertelności w dwóch obszarach wiejskich Zjednoczonego Królestwa w związku z występowaniem ekstremalnych temperatur na przestrzeni 38 lat.