Derniers articles scientifiques

Uno studio finanziato dall’UE analizza la mortalità in due zone rurali del Regno Unito durante i periodi di temperature estreme in un arco di 38 anni.

Une étude financée par l’UE s’intéresse aux taux de mortalité dans deux zones rurales du Royaume-Uni lors d’épisodes de températures extrêmes sur une période de 38 ans.

Un estudio financiado con fondos europeos examina la mortalidad en dos zonas rurales del Reino Unido durante episodios de temperaturas extremas a lo largo de un período de treinta y ocho años.

Comment les scientifiques peuvent-ils prédire avec précision la réaction de différentes cellules cancéreuses exposées à différents médicaments? Selon une nouvelle étude, la réponse ne se trouve pas dans les mutations des gènes individuels qui favorisent le développement du cancer, mais plutôt dans la «signature mutationnelle» laissée sur le génome du cancer dans son ensemble.

How can scientists accurately predict how different cancer cells will respond to various drugs? According to a new study, the answer lies not in the mutations of individual genes that drive the cancer, but in the “mutational signature” left on the entire cancer genome.

Wie kann die Wissenschaft präzise bestimmen, wie unterschiedliche Krebszellen auf verschiedene Wirkstoffe reagieren werden? Eine neue Studie hat ergeben, dass die Antwort nicht in den Mutationen einzelner Gene zu finden ist, die den Krebs hervorrufen, sondern in der „Mutationssignatur“ auf dem gesamten Krebsgenom.

How can scientists accurately predict how different cancer cells will respond to various drugs? According to a new study, the answer lies not in the mutations of individual genes that drive the cancer, but in the “mutational signature” left on the entire cancer genome.

Wie wirken sich die klimebedingten Temperaturschwankungen auf die weltweite Sterblichkeit aus? Eine neue Studie berichtet über die Folgen.

How has climate-related temperature variability affected global mortality? A recent study reports on the impact.

Cząsteczki aerozolu zawieszone w powietrzu wpływają na zachmurzenie znacznie bardziej niż na jasność chmur, co według najnowszych badań wpływa mocniej na efekt chłodzenia.

Secondo una ricerca recente, le particelle di aerosol presenti nell’aria influiscono maggiormente sulla copertura nuvolosa rispetto alla luminosità delle nuvole, oltre a sortire un effetto di raffreddamento più intenso.

Les particules d’aérosols dans l’air affectent davantage la couverture nuageuse que la luminosité des nuages, et cela produit un effet de refroidissement plus important, selon une recherche récente.

Las partículas de aerosoles en la atmósfera tienen un mayor efecto sobre la cobertura de nubes que en el brillo de estas, y esto tiene un mayor impacto de enfriamiento, revela un estudio reciente.

Aerosolpartikel in der Luft wirken sich nicht nur stärker auf die Wolkendecke aus als die Wolkenhelligkeit – sie erzeugen auch einen größeren Abkühlungseffekt, wie neue Forschungsergebnisse zeigen.

Aerosol particles in the air affect cloud cover more than cloud brightness, and that has a bigger cooling impact, according to recent research.

Temperatury wzrosły lub spadły za bardzo? Według naukowców taki stan rzeczy może zwiększać ryzyko wystąpienia choroby serca lub udaru.

Si è verificato un aumento o un calo eccessivo delle temperature? I ricercatori sostengono che tale fenomeno potrebbe aumentare le probabilità di contrarre cardiopatie e ictus.

Les températures ont-elles trop augmenté ou trop baissé? Selon des chercheurs, cela pourrait augmenter vos risques de maladies cardiaques et d’accidents vasculaires cérébraux.

¿Las temperaturas han subido o bajado demasiado? Según los científicos, esto podría aumentar sus posibilidades de contraer una cardiopatía o sufrir un ictus.

Die Temperaturen sind zu sehr gestiegen oder gefallen? Das könnte das Risiko für Herzerkrankungen und Schlaganfälle erhöhen, sagen Forschende.